Herr Meier hat noch keine E-Mail-Adresse. Er hat Telefon und ein Handy

Meier先生没有电子邮件地址。他有电话和手机。

Ich schreib dir gleich seine Email Adresse auf.

我会马上为您记下他的电子邮件地址。

Das von ihm angegebene Geburtsdatum und seine E-Mail-Adresse.

他提供的出生日期和电子邮件地址。

Über 500 Millionen verschiedene E-Mail-Adressen seien betroffen.

超过 5 亿个不同的电子邮件地址受到影响。

Es gehe um Namen, E-Mail-Adressen, Geburtstage, Telefonnummern und verschlüsselte Passwörter.

它涉及名、电子邮件地址、生日、电话号码和加密密码。

Hast du eine E-Mail-Adresse, damit wir uns auch schreiben können?

你有电子邮件地址吗？这样我以互相写信。

Ich brauche Ihren vollständigen Namen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

我需要您的全名、电话号码和电子邮件地址。

Klar, ich schicke dir meine E-Mail-Adresse gleich über das Internet.

当然，我马上通过网络把我的电子邮件地址发给你。

So seien unter anderem Namen, E-Mail-Adressen, Alter und Beschäftigung von Usern nach außen gedrungen.

除此之外，用户的名、电子邮件地址、年龄和就业情况被泄露。

Kannst du mir deine E-Mail-Adresse geben?

您能给我您的电子邮件地址吗？

Ihr elektronisches Ticket und Ihre Reiseroute werden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

您的电子机票和行程单将发送至您的电子邮件地址。

Aber jetzt schicke ich dir mal meine E-Mail-Adresse, damit wir uns schreiben können.

不过现在我把我的电子邮件地址发给你，这样我以互相写信。

Sie müssen lediglich den entsprechenden Service auf dem Anmeldeformular zur Kontoeröffnung überprüfen und eine E-Mail-Adresse angeben.

您需要做的就是在开户注册表上查看相关服务并提供电子邮件地址。

Er legt einen Benutzernamen und ein Passwort fest. Und er braucht meistens eine gültige E-Mail-Adresse, um sich anzumelden.

他设置了用户名和密码。他通常需要一个有效的电子邮件地址才能注册。

Könnten Sie bitte Ihre EMailAdresse angeben?

您能提供您的电子邮件地址吗？

D. h. wenn ihr irgendwo euren eigenen Namen, eure E-Mail-Adresse oder euer Passwort eintragen sollt, lieber sein lassen oder einen Erwachsenen fragen.

就是说，如果在某个地方要求你输入自己的名、电子邮件地址或密码，最好还是不要填写，或者询问一个成年人。

Das heißt, wenn ihr irgendwo euren eigenen Namen, eure E-Mailadresse oder euer Passwort eintragen sollt – lieber sein lassen oder einen Erwachsenen fragen.

这意味着如果有人要求你输入自己的名、电子邮件地址或密码，最好不要管它或者向成年人询问。

" Wir haben auch die Möglichkeit, dass alle Lehrerinnen und Lehrer zum Ende dieses Jahres – hoffentlich früher! – eine Dienst-E-Mail-Adresse bekommen" .

而且：" 我有机会，到今年年底，所有老师 -希望早点！– 获取服务电子邮件地址" 。

Rezeption: Okay, die elektronische Rechnung wird an die E-Mail-Adresse gesendet, die Sie bei der Buchung hinterlassen haben. Gibt es noch etwas, bei dem ich helfen kann?

接待处：好的，电子发票将发送到您在预订时留下的电子邮件地址。还有什么我以帮忙的吗？