Draußen steht eine Frau, die im Namen von Vattenfall einen Strom- und Gasvertrag verkaufen will.

门外站着一位自称代表瑞典大瀑布电力公司（Vattenfall）的女士，她要销售电力和天然气合同。

Dazu kommt, mit ihrer Unterschrift erteilt sie Vattenfall die Erlaubnis, ihre alten Verträge bei einem lokalen Anbieter zu kündigen.

此外，她的签名也有效力授权瑞典大瀑布电力公司终止其与本地供应商的旧合同。

Rufen Sie doch einmal Ihr Elektrizitätswerk an!

只需给您的电力公司打电话！

Das neue Lager unter der Erde ist ein Test von der Strom-Firma Uniper.

的地下存储设施是电力公司 Uniper 的一。

Was möglich ist, zeigt das Beispiel der Elektrizitätswerke Schönau im Schwarzwald.

什么是可能的，舒尔瑙黑森林电力公司的例子就说明了这一点。

Sie sagen: Vielleicht ist der Strom-Konzern Schuld.

他们说：也许电力公司应该受到责备。

Doch seit Mai verlegt nun der genossenschaftlich organisierte örtliche Stromversorger, Tri County EMC, Glasfaserkabel über die Strommasten.

但自 5 月以来，作为合作组织的当地电力公司 Tri County EMC 一直在电线杆上铺设光缆。

Der staatliche Stromkonzern EDF, der das Kraftwerk betreibt, spielte den Vorfall herunter, erst jetzt wurde die Bedeutung der Öffentlichkeit bekannt.

运营该发电厂的国有电力公司 EDF 对事件轻描淡写， 直到现在公众才意识到其重要性。

Achteinhalb Jahre nach dem Atomunglück von Fukushima sind drei ehemalige Manager des Kraftwerksbetreibers Tepco vom Vorwurf der Fahrlässigkeit mit Todesfolge freigesprochen worden.

福岛核事故发生八年半后，电厂运营商东京电力公司的三名前经理因疏忽导致死亡的指控被宣告无罪。

Ich habe zum Beispiel einen Vertrag unterschrieben, und dieser Vertrag erlaubt meinem Stromanbieter, dass er jeden Monat oder jedes Quartal Geld von meinem Konto abbuchen darf.

例如，我签订了一份合同， 该合同允许我的电力公司每月或每季度从我的账户中提取资金。