Jeden Tag musste er hart auf einem Getreidefeld arbeiten.

他每天都在田地里劳作。

Und dann müssen neue Felder her.

然后必须有新的田地。

Dann kam es auf ein Feld.

接着她来到了一片田地上。

Wie viele Gehöften hast du gesehen, in denen die Felder bestellt werden?

你看到有几户人家的田地是耕过的？

Weltweit wächst auf einem Drittel der Felder Tierfutter.

世界上三分之一的田地上着动物饲料。

Sie bauen Städte, Straßen, Schienen und legen Felder für die Landwirtschaft an.

他们建造城市、公路、铁路，并为农业开辟田地。

Tag für Tag arbeitete der Mann auf seinem Feld.

这个人复一的在田地里劳作。

Zuerst musste er sein Vieh verkaufen, dann auch noch seine Äcker.

最开始他卖了自己的牛，后来卖了他的田地。

Dort herum müssen aber auch Bäume gepflanzt und Wiesen und Felder angelegt werden.

当然周围还是树木，铺设草原和田地。

Er dachte sich, tagesüber muss ich auf dem Feld arbeiten und habe gar keine freie Zeit.

他想到，白天我必须在田地里劳作，完全没有闲下来的时间。

Das kann passieren, wenn der Wind Samen und Pollen von veränderten Pflanzen auf Nachbarfelder weht.

如果风将转基因物的子和花粉吹向临近的田地的话，这也是很有可能发生的。

A propos: Viele, die hier eigentlich leben, werden vertrieben um den Feldern Platz zu machen.

许多实际上在那里生活的人被驱逐开，为了给田地让出空间。

Sie meinen: bevor wir diese Pflanzen auf Feldern anbauen, müssen wir mehr über sie herausfinden.

在我们将转基因物到田地之前，我们应该先更多的去了解它。

Besonders für die Bauern ist neben dem lebenswichtigen Wasser, der Nilschlamm essentieller Dünger für die Felder.

特别是对于农民来说，因为除了重的水之外，尼罗河泥浆也是田地中必不可少的肥料。

Dadurch trocknen angrenzende Flüsse und Felder aus.

因此会使毗邻的河流和田地都变得干涸。

Umsonst war alle Arbeit, Gift ist unser Wein geworden, böser Blick sengte unsre Felder und Herzen gelb.

我们的工作只是虚无，我们的酒变成了毒药，散布恶运的凶人萎黄了我们的田地和我们的心。

Also quasi Felder, in denen man Bäume pflanzt, richtig in Reih und Glied, um sie irgendwann ernten zu können.

也就是说，它们就像田地一样，人们把树木整齐地在一起，后再进行采伐。

Auch viele Landwirtschaften brauchen dann mehr Wasser für ihre Felder.

而且许多农场需更多的水供其田地使用。

Viele Felder wurden durch die Wassermassen zerstört.

许多田地被水团摧毁。

Zuerst dachte ich, das sei ein gepflügtes Feld.

起初我以为这是一块耕过的田地。