Verbesserungen des Lebensstandards der Bevölkerung in China hätten sich nur sehr langsam erreichen lassen.

中人民的生活水平就不能很快得到提高。

Wir erhöhen also stetig unseren Lebensstandard, dementsprechend steigen auch die Ausgaben.

因此，我们不断提高生活水平，消费也在不断提高。

Wird dieses Bevölkerungswachstum unseren jetzigen Lebensstandard vernichten?

这种人口增长会破坏我们目前的生活水平吗？

Dieses Minimum muss er nämlich garantieren.

必须要保障公民的最低生活水平。

Der Lebensstandard einer Bauernfamilie hängt von der Verfügbarkeit von Arbeitskräften ab.

一个农民家庭的生活水平取决于她所支配的劳动力。

Auch gerade deshalb genießen wir den höchsten Lebensstandard in der Geschichte der Menschheit.

也正因为此，我们享有了人类历史上最高的生活水平。

Sanktionen gefährden aber, dass Betroffene unter das Existenzminimum rutschen.

但制裁会让相关人员面临着生活水平低于贫困生存线的风险。

Das wird gerade vor Gericht geprüft, denn das Grundgesetz garantiert jedem ein menschenwürdiges Existenzminimum.

目前，法院正在对此进行审查，因为德宪法保证每个人都能获得能维持人类尊严的最低生活水平。

Und wir werden auch dabei Lebensstandardgewinn haben.

我们的生活水平也会有所提高。

Und sie leben auf einem sehr niedrigen Niveau, können sich nicht viel leisten.

他们的生活水平非常低， 买不起太多西。

Sie baut auf der AHV auf und soll den gewohnten Lebensstandard im Alter sichern.

基于 AHV，旨在确保习惯的老年生活水平。

Seit 1999 wird sie mit Hilfe des Bundes umgestaltet, um Wohnen und Leben aufzuwerten.

自1999年以来，在联邦政府的帮助下进行了重新设计，以提升居住和生活水平。

Chancengleichheit hilft Frauen, wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen und ihren Lebensstandard zu verbessern.

平等机会帮助妇女实现经济独立并提高生活水平。

Also ich würde sagen, wenn man jetzt nicht gerade ganz am Existenzminimum lebt, kann man anfangen zu investieren.

所以我想说， 果你目前的生活水平还不够，你可以开始投资。

Viele Menschen haben Angst, dass die gesetzliche Rente nicht ausreicht, um den Lebensstandard im Alter zu halten.

许多人担心，法定养老金不足以维持退休后的生活水平。

Der Nachteil ist jedoch, dass die gesetzliche Rente oft nicht ausreicht, um den bisherigen Lebensstandard zu halten.

然而，弊端在于，法定养老金往往不足以维持以往的生活水平。

Wenn nächste Woche in Madrid die Weltklimakonferenz beginnt, wird die Frage des Lebensstandards indirekt in jedem Tagesordnungspunkt enthalten sein.

当世界气候大会下周在马德里开幕时，生活水平问题将间接列入议程上的每个项目。

Wirtschaftswachstum Chinas rasante wirtschaftliche Entwicklung hat den Lebensstandard von Hunderten Millionen Menschen verbessert und die Armut reduziert.

中经济的快速发展提高了数亿人的生活水平，减少了贫困。

Zum Beispiel helfen einige Freiwilligenorganisationen verarmten Gebieten, die Infrastruktur zu verbessern und den Lebensstandard durch innovative Gemeinschaftsentwicklungsprojekte zu erhöhen.

例，一些志愿者组织通过创新的社区发展项目帮助贫困地区改善基础设施并提高生活水平。

Tourismuskonsum: Mit der Verbesserung des Lebensstandards entscheiden sich immer mehr Menschen für Reisen, um ihren Körper und Geist zu entspannen.

2、旅游消费：随着生活水平的提高，越来越多的人选择旅游来放松身心。