Trümmer und Schutt versperren die Straßen.

废墟和瓦砾堵了街道。

Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵，铁轨扭曲，逃生通道被瓦砾堵。

Der Ritter antwortete: " Hier! Hier im Moor, unter Trümmern."

“在这里！在沼地里，在瓦砾下。”

Ein beliebter Polterabendscherz ist nämlich das Abladen alter Dachziegel oder sonstigem Schutt.

一个受欢迎闹婚之夜玩笑是倾倒屋顶瓦片或其他瓦砾。

Schutt, kaputte Häuser und noch mehr Schutt.

瓦砾，破碎房屋， 还有更多瓦砾。

Ein Teil der Trümmer konnte geräumt werden.

一些瓦砾可以清理掉。

Es wird befürchtet, dass sich noch Verschüttete unter den Trümmern befinden.

恐怕还有人埋在瓦砾下。

Fast zwei Tage lang lag sie unter den Trümmern.

她躺在瓦砾下将近两天。

Da wurden Steine, Felsen und Geröll freigegeben.

石头、岩石和瓦砾被释放。

Es gibt jede Menge Schutt, weite Bereiche sind eingestürzt.

那里有很多瓦砾，大片地区已经塌陷。

Ihr Schulweg führt sie durch riesige Trümmerhaufen.

去学校路上她穿过巨大瓦砾堆。

Der Schutt der Katastrophe stapelt sich zu Bergen, auch in Österreich.

灾难瓦砾堆积在山上，包括奥地利。

Okay, da braucht es schon Wissenschaftler, um zu erkennen, dass diesen Trümmerhaufen wahrscheinlich Menschen vor etwa 10.000 Jahren gebaut haben.

好吧， 科学家们需要意识到人们可能在一万前建造了这堆瓦砾。

Permafrostböden bestehen unter anderem aus Stein, Geröll und Pflanzenresten.

永久冻土由石头、瓦砾和植物残骸等组成。

Und das ist er, der riesige Berg aus Stein und Schutt.

就是这样，这座由石头和瓦砾组成巨大山。

Erst einmal ist es nicht so, dass die Trümmer bis Kriegsende einfach so rumliegen.

首先，这不像是直到战争结束才散落瓦砾。

Die Fotos zeigen, dass das einzigartige Bauwerk offenbar völlig in Schutt und Asche gelegt wurde.

照片显示，这座独特建筑显然已完全化为瓦砾。

Das staatliche Fernsehen zeigte Bilder von Dörfern mit von Trümmern übersäten Straßen.

国家电视台播放了街道上满是瓦砾村庄画面。

Bislang wurden unter Schlamm und Trümmern 26 Leichen geborgen.

已经从泥浆和瓦砾下打捞出 26 具尸体。

Im Fluss Elbe liegen riesige Trümmerteile.

易北河中有巨大瓦砾。