An einer Universität ist das Studium allgemeiner und theoretischer.

在大学学习更笼统，更理论化。

Denn damals glaubten wir, dass Mathematik zu theoretisch sei.

因为当时我们认为数学太理论化了。

Das ist meine erste Seminararbeit, aber ich habe ein sehr theoretisches Thema gelost.

是我的研讨会论文，我解决了非常理论化的主题。

Aber das ist eine Diskussion, die ist sicherlich mehr theoretisch zu führen, eigentlich nur, um Mut zu machen.

是肯定更理论化的讨论，实际上只是为了鼓励人们。

Dialog 94 Uwe, ich habe ein Thema für die Seminararbeit gelost, aber ich finde das zu theoretisch.

对话94 Uwe，我为研讨会论文选择了主题，我发现它太理论化了。

Ich bin ein Fan davon, dann zunächst mal sehr konkret zu werden, also nicht theoretisieren, sondern sehr konkret zu werden.

韦伯：我喜欢先变得非常具体，即不是理论化， 而是非常具体。

Seit drei Jahren bin ich Studentin. Im ersten Jahr studierte ich Politologie und Soziologie in Berlin, aber das war mir zu theoretisch.

我已经上了三年大学了。年的时候我在柏林读政治学和社会学，是对我太理论化了。

Zu theoretisch sagt er. Und: Mit Mathematik hatte er auch da schon Probleme, obwohl er auch dort vorher einen Brückenkurs besucht hatte.

太理论化了， 他说。 并且：他在那里的数学已经有问题， 尽管他之前曾在那里参加过衔接课程。

Denn " pragmatisch" handelt man dann wenn man das, was einem bekannt ist, ohne theoretisch zu überlegen und über Wirkung oder genaue Begründung nachzudenken umsetzt: Tun was getan werden muss, rein praktisch und ohne große Überlegungen.

因为当人们对某事物很熟悉的时候，人们“实用地”处理它，不会理论化地去思考，不会考虑它的影响或具体的理由。做必须做的事，纯实践的、没有宏大的考虑。