Wir studieren die Theorie nicht um ihrer selbst willen.
我们不是为了学而学。
Eine von der Praxis losgelöste Theorie ist gegenstandslos.
脱离际是空洞。
Die Praxis bildet die Grundlage der Theorie, und die Theorie dient ihrerseits der Praxis.
践是基础，而又转过来为践服务。
Die Theorie muß auf der Praxis fußen.
必须以践为基础。
Theorie muss immer durch Menschen in die Praxis übersetzt und übertragen werden.
必须通过人来践转换。
Das läßt sich von der Theorie her leicht beweisen.
这从上很容易证明。
Die Nachricht (Die Theorie) hat sich bestätigt.
这消息()得到了证。
Diese Ideen sind nur eine Neuauflage der alten Theorie.
这种思想只是旧一种翻版。
Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.
他用更例子证明这一。
Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.
事又一次证明这一正确性。
Die Lehrinhalte wurden in Theorie und Praxis vermittelt.
教学内容从践方面传授。
Die Theorien finden ihre praktische Nutzanwendung in diesem Buch.
这些在这本书里得到际应用。
Er hat seinen neuen Gedanken theoretisch fundiert.
他从上证了他新想法。
Jetzt lernen sie nur einige theoretische Kenntnisse des Autos.
现在他们只是学习一些汽车知识。
Praxis und Theorie sollen in einem rationalen Verhältnis zueinander stehen.
践应该处于一个合，兼容关系。
Auf dem Gebiet der Chirurgie hat er sich theoretisch und praktisch weitergebildet.
在外科领域他践都得到了提升。
Theoretisch ginge es, aber praktisch ist es zu schwierig.
上可以，但际上这是很难。
Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.
后来研究者改变了对这一解释。
Schon als Student war Ihnen die Wirtschaftswissenschaft zu praxisfern.
作为一名学生，经济学对他来说太了。
Max und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.
马克思恩格斯创立了科学社会主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die ganzen praktischen Inhalte, aber auch die Theorie.
所有的实践内容，还有理论。
Hier lernt man die theoretischen Grundlagen für den Beruf.
在学校里学习职业相关的理论知识。
Davor müssen wir uns allerdings mit zwei unterschiedlichen Arten von Wissen beschäftigen.
在此之前，我们必须了解两种不同的理论。
Die ersten paar Semester sind natürlich sehr theoretisch.
前几学期当然是偏重理论的。
Im Prinzip ist die Sauce dann auch schon fertig.
理论上讲，酱汁已经准备好。
Theorie und Praxis lagen hier also echt weit auseinander.
在方面，理论和实践相去甚远。
In Deutschland werden also theoretisch fast keine Schuhe verkauft.
理论上，德国几乎没有鞋子可供出售。
An einer Universität ist das Studium allgemeiner und theoretischer.
在大学学习更笼统，更理论化。
Zur Entstehung dieser Redewendung gibt es verschiedene Theorien.
关于法的起源，有各种理论。
Dann wird es Zeit, dass wir die Theorie in die Praxis umsetzen.
那么我们有时间将理论转化为实践。
Aber theoretisch kann man das auch bei Menschen sagen.
但理论上也可以用在人身上。
Die Bevölkerung soll mit einem Mikrochip geimpft werden.
该理论声称人们将被植入微芯片。
Laut einer Theorie dienten scharfe Gewürze zum Abtöten von Bakterien.
根据一种理论，辣香料用于杀死细菌。
Humanismus ist erst einmal vor allem eine theoretische Geisteshaltung.
人道主义首先是一种理论思维方式。
Vulkan wurde abgelöst durch eine bessere Theorie.
火神星已经被一更好的理论所取代。
Ich könnte es theoretisch auch gestern gelesen haben.
理论上，我可能昨天才读过本书。
In der Theorie ja, in der Praxis nein!
理论上是，但实际上并非如此！
Musiktheorie mach ich nicht so gerne.
我不太喜欢音乐理论。
Das kann theoretisch bedeuten, dass Milch Osteoporose verursacht, muss es aber nicht.
理论上讲，牛奶不一定会引起骨质疏松。
Also, eigentlich ist das so ein bisschen theoretisch über meiner Kragenweite.
理论上，它不是我现在能上的课。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
而学。
画 
之声 
际
转换。
学期当然是偏重
方面，
法的起源，有各种
香料用于杀死细菌。
