Das müsste man tatsächlich machen wahrscheinlich über den Klassenlehrer.

这可能要通过班主任来实现。

Mein Klassenlehrer in der Grundschule war auch mein Lieblingslehrer.

我小学的班主任也是我最喜欢的老师。

Das muss ja nicht der Fachlehrer oder der Klassenlehrer sein.

它一定是任老师或班主任。

Ihre Klassenlehrerin saß noch immer schlafend am Lehrerpult.

他们的班主任老师还在讲台上睡着觉。

Ich bin jetzt Klassenlehrer einer vierten Klasse, zum ersten Mal.

现在是四年级班主任，第一次当。

Nach der Scheidung seiner Eltern muss er mit versnobten Mitschülern und einem herrschsüchtigen Klassenlehrer klarkommen.

父母离婚后，他面对势利的同学和专横的班主任。

Ich freue mich, weil ich meine Freunde und meine Klassenlehrerin wiedersehe.

我很兴， 因为我又见到了我的朋友和班主任。

Unsere Klassenlehrerin war sehr nett, sie hat interessanten Unterricht gemacht.

我们的班主任非常好， 她给人上了有趣的。

Aber sie standen auf der Liste, die der Klassenlehrer ausgeteilt hat - also mussten die gekauft werden.

但班主任发的名单上有——所以必须买。

Ich glaub, dass da schon ein paar Lücken entstanden sind. Ihre Klassenlehrerin findet alle Fächer wichtig.

我认为有一些差距。你的班主任认为所有科目都很重要。

Solche Aktivitäten passen perfekt in die Zeit nach Notenschluss, sagt die betreuende Klassenlehrerin Annett Walther.

班主任安妮特·沃尔瑟 (Annett Walther) 说，此类活动非常适合成绩截止日期之后的时间。

Mein Klassenlehrer, der ist echt lustig, macht auch manchmal Witze und ich mag den schon gerne.

我的班主任， 他真的很风趣， 有时会开玩笑， 我真的很喜欢他。

Montagmorgen: Die Klasse 9a beginnt ihre Woche mit ihrem Klassenlehrer Sascha Vrzogic.

周一早上：9a 班与班主任 Sascha Vrzogic 一起开始新的一周。

Szeneneinstellung Die Schülerin Xiaohua spricht nach der Schule mit ihrem Klassenlehrer Li im Büro über Lernprobleme.

放学后，学生小华在办公室与她的班主任李谈论学习问题。

Vielleicht können wir auch einen der Lehrer oder den Klassenlehrer des Schülers bitten, sich mit den Eltern zu unterhalten.

也许我们可以请这位学生的一位任老师或班主任与家长沟通。

" Ich seh kein Problem. Zwar ist wegen Elternzeit jetzt eine Lehrerin zu Hause, aber wir haben eine neue Klassenlehrerin" .

“我看出有什么问题，一位老师因为育儿假在家，但我们换了一位新班主任”。

Seifried: Zum Beispiel, dass Klassenlehrer einen Klassenrat abhalten, wo über das Zusammensein in der Klasse gesprochen wird, dass Schüler zu Streitschlichter, zu Konfliktlotsen ausgebildet werden und insgesamt stabile persönliche Beziehungen herrschen.

Seifried：比如， 班主任开班会，讨论在堂上在一起， 学生被训练成为调解人和冲突调解人， 总体上有稳定的人际关系。

Wenn ich aus der Elternperspektive Informationsaustausch mit dem Klassenlehrer mache, ich kann da zum Beispiel Entschuldigungen schicken, ich kann die Durchschnittsnoten von meinem Kind sehen oder auch die Durchschnittsstatistiken zu größeren Klassenarbeiten.

如果我站在家长的角度和班主任交换信息，我可以发道歉信，比如我可以看到我孩子的平均成绩或者大班测验的平均统计数据。

Viele Deutsche, die ich sehr, sehr liebe, also, ich hatte während meiner Ausbildung auch so viele nette Leute, meine Lehrerin, Klassenlehrerin, sie ist auch deutsch und perfekt. Du auch, also es gibt so Leute - Danke schön!

但我有非常非常欣赏的德国人，我在职业培训期间遇到了非常多好人，比如我的班主任，她也是德国人，人超级好。你也是，所以还是有好人的。谢谢！

Und ich will hier nicht die Oberlehrerin sein, aber ich hab neben den Fototipps noch mehr Urlaubstipps für euch - und zwar auf logo.de: Da geht es darum, was ihr aus dem Urlaub mitbringen dürft.

我想成为这里的班主任，但除了拍照技巧之外，我还为您提供了更多假期提示 - 在 logo.de 上：这是关于您可以从假期中带回来的东西。