Wir hatten die Kernkraft, und sie war uns lieb und teuer.

我们拥有核能，并且珍爱它。

Lieben heißt manchmal vom Geliebten sich trennen.

爱，是有时要与珍爱之。

Sie pflegten es liebevoll wie ein Haustier und sprachen mit ihm.

们珍爱每个东西，就像对待宠物样，并且对它说话。

In der Vorweihnachtszeit widmen Politiker sich oft jenen, die ihnen teuer sind.

在圣诞节前夕，政客们献身于他们所珍爱的。

Der Mensch ist Etwas, das überwunden werden muss: und darum sollst du deine Tugenden lieben, - denn du wirst an ihnen zu Grunde gehn.

所以你应当珍爱你的道德：——因为你可以因它而死灭。

Und er nahm drei Diener mit, die ihm lieb waren, und nie wieder vernahm man in dieser Welt ein Wort oder Zeichen von ihnen, noch gibt es irgendeine Erzählung oder Ahnung von ihrem Schicksal.

他带了三个他所珍爱的仆，在这个世界上再也没有听到过他们的一句话或迹象，也没有任何关于他们命运的故事或想法。