Ich sang durch die zersprungenen Fensterscheiben und die klaffenden Mauerritzen hindurch.

我在破碎的玻璃窗和墙壁巨大的裂缝中唱着歌。

Ich trommelte an die zersprungenen Fensterscheiben, schlug mit den alten morschen Türen, pfiff durch Ritzen und Spalten: Huh-ih!

我冲撞着破碎了的玻璃窗，敲打着剥落的门，在断痕裂缝间叫着：呼呼！

Tonlos sehe ich ihn durch die Scheibe zetern.

我无声地看着玻璃窗踱步。

Und noch eine Kleinigkeit zum Schluss: Ob ihr wirklich richtig steht, seht ihr wenn KEIN Zettel mehr an der Scheibe klebt.

最后还有一个细节（需注意）：如果不再有纸条夹在玻璃窗，就是停对啦。

Durch die vom Gestein zertrümmerten Glasfenster der Seilbahngondel wurden mehrere Menschen verletzt, einige schwer, wie der japanische Fernsehsender NHK berichtete.

缆车缆车的玻璃窗被岩石打碎， 造成数人受伤， 据日本电视台 NHK 报道，其中一些人伤势严重。

Ach, auch in ihre Heucheleien verflog sich wohl meines Auges Neugier; und gut errieth ich all ihr Fliegen-Glück und ihr Summen um besonnte Fensterscheiben.

唉，我的好奇的目光也曾发现们的伪善；我猜了们的苍蝇的幸福和向阳玻璃窗的营营。

Hinter ihm geben große Fensterscheiben die Sicht auf die Labore frei, in denen Batterien entwickelt werden. In Bauchhöhe, unter den Fenstern, sind  hell beleuchtete, schmale Glaskästen angebracht, zwei bis drei Meter lang. Darin sind die Materialien der Lithium-Schwefel-Akkus ausgestellt.

在身后，大玻璃窗可以看到开发电池的实验室。 齐腰高的窗户下方，是两三米长的灯火通明的窄玻璃柜。 它显示了锂硫电池的材料。