Seine jetzige Meinung steht zu seiner früher geäußerten im grellen Widerspruch.
他在的意见和他从前发表过的意见明显(或极为)矛盾。
Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.
您的建议可惜对我来得很不凑巧(或不适合我在的计划)。
Jetzt gibt es viele Arten von Alkohol.
在酒的种类多种多样。
Jetzt ist der Augenblick (die Stunde) gekommen,da...
在...的机()经来到。
Mit seiner Arbeit geht es jetzt bergauf.
(口)在他的工作有起色了。
Wir haben heute eine andere Einstellung zur Arbeit als früher.
在我们的劳动度与以往不同。
Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.
在德国的消费者也开始注意到这。
Jetzt ist die richtige Zeit, die Ernte einzubringen.
在正是收割的节。
Was du jetzt lernst,wird dir später im Beruf zustatten kommen.
你在学习的东西，将来在工作中会有用的。
Zu Zeiten meines Großvaters waren die Arbeiten noch viel mühsamer als heute.
这些工作在我祖父的年代要比在辛苦的多。
Alles, was wir unterwegs fotografiert haben, ist jetzt eine gute Erinnerung..
我们在路途中曾经拍的切都是在美好的回忆。
Wir bringen Ihnen nun die Sendefolge des heutigen Tages.
在预告今天的节目内容.
Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.
这个锅炉(在)的压力是四十个大气压。
Hier ist das Geld,das du verlangst, jetzt sind wir quitt.
这就是你要的钱，在我们的帐目结清了。
Sie war sehr krank, aber inzwischen hat sich ihr Zustand wieder normalisiert.
她曾病的很严重，但是在她的病情恢复正常了。
Er ist jetzt unter einer neuen Rufnummer zu erreichen.
他在使用新的电话号码。
Jetzt ist genug Geld für die Anschaffung beisammen.
在买东西的钱筹齐了。
Was gebraucht wird, ist größere Entschlossenheit, zur Tat zu schreiten.
在需要的是作出采取行动的更坚定承诺。
Jetzt trennt sich die Spreu vom Weizen.
在筛去小麦中的糠秕。
Die Landschaft ist sehr reizvoll, vollends jetzt, wenn es Frühling wird.
景色十分迷人，尤其是在春天来到的候。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auf heutige deutsche Verhältnisse übertragen wären das circa 1,3 Millionen Euro.
用德国标准换算，相当于130万欧元。
Oder sie wären nicht so hübsch geworden, zumindest wie jetzt.
或者没有那么好看。
Wie sieht es jetzt mit der Arbeitsmoral aus?
职业道德如何？
Vorsicht vor den Rattenfängern von heute. Tschüs!
小心捕鼠人。拜拜！
Besonders die Technik ist bei uns allen schlechter geworden.
特别是我们技术变得很差。
Sex sells, würde man heute wohl sagen.
性服务，人这么说。
Das Leder ist jetzt auch schon schwarz gefärbt.
皮革也已经染成了黑色。
Das wären heute umgerechnet entspannte 47 Milliarden Euro.
换算成标准约是470亿欧元。
Beschreiben Sie Ihren aktuellen mentalen und emotionalen Zustand.
请描述一下你精神和情绪状态。
Jetzt aber zu der Frage, wie man mit Aktiengeld verdient.
问题是，人们如何用股份赚钱。
Nun stellt sich vielleicht die Frage, was passiert an Chinesisch Neujahr?
问题可能是，中国新发生什么？
Heute ist die Schweiz ja eines der Länder mit den besten Zugverbindungen .
瑞士是有着最好火车交通国家之一。
Warum möchten Sie ihre gegenwärtige Arbeit kündigen?
A ：您为什么想辞掉工作呢？
Und dass ich meinen Körper einfach so lieben gelernt habe, wie er nun mal ist.
并且我学了，爱我身体样子。
Sonst könnte man ja nicht auf das Heute schimpfen.
否则你对事情没什么可抱怨 。
Die jetzige Arbeit war trotz allem angenehmer als damals inder Provinz.
工作倒是没以前外省那么累人。
Sie hat aber auch gezeigt, wie schlecht wir dabei aufgestellt sind.
但也展示出了我们处境有多么糟糕。
Es ist jetzt 12 Uhr 20, wenn Sie Ihre Uhr umstellen wollen.
间是12：20，您可以调一下表。
Er war damals so etwas wie ein heutiger Rock oder Pop Star.
那他就像摇滚明星或是流行歌星一样。
Nein. Ich bin sehr zufrieden mit meiner gegenwärtigen Stelle.
Ｂ ：不。我对我工作很满意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在的意见和他从前发表过的意见明显(或极为)矛盾。
生命之轻》 
机(
)
经来到。
度与以往不同。
。
库
发生什么？
