Die Auswirkungen der Umweltschäden auf die Wirtschaft sind erheblich.

在经济上环境破坏所产生的效果是很明显的。

Gemeint ist damit die Umweltzerstörung durch Konzerne wie Nestle und Glencore.

这是和嘉能可等公司对环境的破坏。

Die Organisation kümmert sich vor allem um die sozialen Folgen von Umweltzerstörung.

该组织主要关注环境破坏的社会后果。

Zum normalen Preis kommen die Folge-Kosten für Umweltschäden bei der Herstellung.

生产过程中造成环境破坏的后续费用计入正常价格。

Umweltzerstörung und soziale Verwerfungen vorneweg haben das Potenzial, Chinas Mächtige dereinst in Bedrängnis zu bringen.

环境破坏和社会动荡有朝一日可能会给中国的强国带来困难。

Allein in Beijing stehen 70 bis 80 Prozent der tödlichen Krebserkrankungen im Zusammenhang mit Umweltschäden.

仅在北京，70%至80%的致命癌症都与环境破坏有关。

Gründe für die Morde seien Recherchen zu Themen wie Korruption, organisiertes Verbrechen und Umweltzerstörung.

谋杀的原因是对腐败、有组织犯罪和环境破坏等主题的研究。

Die Toten Hosen unterstützen seit vielen Jahren Organisationen gegen Armut, Umweltzerstörung oder Fremdenhass.

多年来，Die Toten Hosen 一直在支持反对贫困、环境破坏和仇外心理的组织。

Eine weitere Konsequenz dieser ganzen Sache ist, dass das alles die Umwelt stark stört.

所有这一切的另一个后果是极大地破坏了环境。

Ein Lieferkettengesetz als Mittel gegen Umweltzerstörung hält Robert Habeck für sinnvoll.

罗伯特·哈贝克 (Robert Habeck) 认为供应链法作为防止环境破坏的补救措施是明智的。

Sawitzki: Auch wegen der Umweltschäden beispielsweise?

Sawitzki：例如，也因为环境破坏？

Der Schaden für die Umwelt ist mit jedem Flug immer noch sehr hoch.

每次飞行对环境的破坏仍然非常严重。

So reduziert beispielsweise die Nutzung von Solar- und Windenergie Umweltschäden und trägt zur nachhaltigen Entwicklung bei.

例如，太阳能和风能的使用减少了环境破坏，有助于可持续发展。

Viele Lebensmittel sind eigentlich zu günstig, wenn Kosten berücksichtigt werden, die etwa durch Umweltschäden bei der Produktion entstehen.

如果考虑到例如生产过程中环境破坏所产生的成本，许多食品实际上太便宜了。

Deren Krankheit bestand für ihn im Kapitalismus, aber auch in der Zerstörung der Umwelt.

对他来说，他们的病是资本主义， 也是环境的破坏。

Die Umwelt ist durch die Industrie beschädigt.

工业破坏了环境。

Zudem wird ein neues Delikt namens " Ökozid" geschaffen, das mutwillige Umweltschädigungen nationalen Ausmaßes unter Strafe stellt.

此外，（草案）还设立了一个名为" 生态灭绝" 的新罪行，在法国国内蓄意破坏环境者将被予以惩罚。

Gegenstände, die das ökologische Gleichgewicht stören und die Umwelt schädigen, wie bestimmte invasive gebietsfremde Arten.

2. 扰乱生态平衡和破坏环境的物体，例如某些外来入侵物种。

Richtig, genau. Auch wegen der Umweltschäden, wegen der Verletzungsgefahr. Aus meiner Sicht ist es nicht notwendig.

德克斯：对， 没错。 也因为环境的破坏，因为受伤的危险。 在我看来是没有必要的。

Viele befürchten außerdem, dass dabei die Umwelt zerstört wird und dass das Trinkwasser verschmutzt werden könnte.

许多人还担心环境会被破坏，饮用水可能会受到污染。