Maria und Max gehen durch eine Kunstausstellung.

玛利和马克思一起去画展。

Er gab ihr ein so schönes weiches Bett, dass Maria ganz herrlich und ruhig schlief.

他给了玛利一张特别漂亮柔软的床，玛利太困了，很快就陷入了沉睡。

Maria schenkt ihr ein Album, und von Anna bekommt sie einen Roman.

玛利送来一张专辑，安娜送来一本小说。

Maria sprach: " Bei Hunden und Katzen."

玛利选择了猫狗。

An einer Stelle, da hatte ich eine Marienerscheinung.

在某个地方，我看到了圣母玛利的幻影。

So heißt meine Freundin ja auch.

我女朋友叫阿玛利。”

Du must ihn begleitet, Anna Maria.

你得陪着她，安娜玛利。

Dennoch musste sie neben dem wilden Thürschemann schlafen.

可那个守门人还是让玛利跟他走了。

Karl will zum Schloss seines Vaters und Amalia sehen.

卡尔想去他父亲的宫廷见阿玛利。

Maria war schwanger, hochschwanger. Das Baby konnte jeden Moment kommen.

玛利怀孕了，即将分娩。腹中胎儿随时可能出生。

Zum Wohl, Maria! Auf uns! Und viel Glück in deinem neuen Zuhause, meine Liebe!

干杯，玛利！为我们俩！祝你的新家一切顺利，亲爱的！

Ein Neuzugänger namens Kosinsky erzählt von seiner Geliebten, die zufällig auch Amalia heißt.

一个新入伙的，名叫克辛斯基的人谈起自己的恋人，那姑娘刚好叫阿玛利。

Nun nahm die Stiefmutter Maria freundlicher auf, und hielt sie auch besser wie zuvor.

现在继母对玛利更友善了，比起以前来对玛利好多了。

Verkleidet als fremder Graf spaziert Karl in das Schloss und macht Amalia an.

卡尔乔装打扮成一位陌生的伯爵在宫殿里散步，并与阿玛利搭话。

Und da zogen die Eltern Jesu Christi, das waren die Maria und der Josef, die zogen nach Bethlehem.

于是耶稣基督的父母，他们分别是是玛利和约瑟夫，他们搬家到了伯利恒。

Also, jemand könnte sagen, es stimmt, dass, weiße ich nicht, Maria die beste deutsche Lehrerin der Welt ist, hahaha.

一个人可以说，不错，我不知道，玛利是世界上最好的德语老师，哈哈哈。

Die Räuber stecken das Schloss in Brand, finden Amalia und bringen sie zu Karl.

强盗们纵火烧了宫殿，找到了阿玛利，并把她带去见卡尔。

Karl ersticht Amalia und hat sich damit von seinen Verpflichtungen als Räuber freigekauft.

卡尔刺死了阿玛利，并因此可以不用再履行他作为强盗的责任。

Beide waren voll des Neides, und Maria musste erzählen, wie wunderbar es ihr ergangen war.

两个人都羡慕地不行，在听到玛利的故事后。

Der Ausgang ist unter dem großen Tor.

玛利：出口在大门下面。