Typisch sind große Tiere wie Mammuts und Wollnashörner.

典型的大型动物如象和长毛犀牛。

Aber warum musste es gleich Mammut-Fleisch sein?

但为什么必须是象肉？

Vor kurzer Zeit war in der Nähe der Zahn eines Mammuts gefunden worden.

最近在附近发现了一象的牙齿。

Viel zu verrückt - In dieser Frikadelle soll Mammut-Fleisch drinstecken?

太疯狂了——这个肉丸应该含有象肉？

Elfenbein heißen die Stoß-Zähne von Mammuts.

象的象牙被称为象牙。

Wissenschaftler stellten fest, dass es ein mehr als 15.000 Jahre alter Mammutzahn ist.

科学家定，这是一已有15000多年历史的象牙齿。

Warum genau die Mammuts ausgestorben sind, ist nicht ganz klar.

象灭绝的切原因尚不完全清楚。

Daher vermutete Sonja Pilch, dass auch ihr Fund ein Mammutzahn sein könnte.

因此，索尼娅·皮尔奇怀疑她发现的东西也可能是一象的牙齿。

Okay, du Mammut du, dann komm mal her.

好的，象，过来。

Denn sie konnten ja nicht wissen, dass auch wir einmal all die Wollnashörner, Höhlenlöwen, Mammuts und Bisons bewundern würden.

因为他们不可能知道有一天我们也会欣赏所有的披毛犀、洞狮、象和野牛。

Der Mammutzahn aus Wien ist etwa 50.000 bis 15.000 Jahre alt.

来自维也纳的象大约有 50,000 到 15,000 年的历史。

Die Steinzeit ist lange her und Mammuts sind seit 4.000 Jahren komplett ausgestorben.

石器时代很久以前， 象已经完全灭绝了 4000 年。

Die DNA ist sowas, wie der Bauplan der Mammuts.

DNA 就像象的蓝图。

Von wegen Linda, stell dir vor: Dieser Klops ist aus Mammutfleisch.

顺便说一句， 琳达，想象一下：这个肉丸子是用象肉做的。

Mit ihr konnte die Firma dann im Labor Fleisch züchten, in dem also Mammut steckt.

有了她，公司才能够在实验室里培育出肉， 这意味着里面有象。

Säbelzahnkatzen und Mammuts mit superlangen Stoßzähnen.

长着超长象牙的剑齿猫科动物和象。

Das Wollhaarmammut hat unter anderem in Teilen Europas, Asiens und Nordamerikas gelebt.

象生活在欧洲、亚洲和北美的部分地区，以及其他地方。

So fand man in Alaska unter dem auftauenden Permafrostboden die Überreste von alten Siedlungen, und in Kanada wurde ein vollständig erhaltenes Mammut-Baby entdeckt.

在阿拉斯加，在融化的永久冻土层下发现了古代定居的遗迹，在加拿大发现了保存完好的象幼崽。

Zum Glück haben die Baggerfahrer aber schnell erkannt, dass es sich um was ganz anderes handelt: ein Mammutstoßzahn.

幸运的是，挖掘机司机很快意识到这是完全不同的东西：象牙。

Kleine Ohren: Und riesige Stoßzähne - Aber was hat so ein Mammut mit der U-Bahn zutun?

小耳朵：还有巨大的象牙——但是象和地铁有什么关系？