Eine Atempause vor dem erwarteten Ansturm.

在预期猛攻之前喘息。

Am selben Tag begannen die föderalen Kräfte mit dem Sturm auf die tschetschenische Hauptstadt Grosny.

同一天，联邦开始猛攻车臣首府格罗兹尼。

0 zur Pause - und auch danach stürmt nur Leipzig.

休息时 1-0 - 然后只有莱比锡猛攻。

Das übrige Haus ergab sich willenlos dem hartnäckigen Ansturm der Vernichtung.

房子其他人毫无意愿地向顽强破坏猛攻投降。

Ansturm der Elefanten - Wie kommt das Elefantenkind hier ohne seine Mama klar?

还有：大象猛攻——没有母亲况下，小象如何应对这里况？

Doch schon im Norden seines Reiches begegneten seine Boten einer plötzlichen und unerwarteten Gefahr: dem Ansturm Carcharoths, des Wolfes von Angband.

但已经在他王国北部，他信使们遇到了一个突如其来、意想不到危险：安格班德之狼卡查洛斯猛攻。

Die Valar aber rüsteten sich und zogen mit ihrem Kriegsheer von Aman aus, um Melkors Festungen zu stürmen und ihm ein Ende zu machen.

然而，瓦拉尔人武装起来，带着他们从阿曼出发，猛攻梅尔寇堡垒并结束了他。

Und sie stürmten die Festungen der Noldor und brachen den Belagerungsring um Angband und erschlugen die Noldor und ihre Bundesgenossen, Grauelben und Menschen, wo immer sie sie fanden.

他们猛攻诺多堡垒，打破了安格班德周围围攻，杀死了诺多和他们盟友，灰精灵和人类，无论他们在哪里找到他们。

Von da an hörte der Krieg in Beleriand nie mehr ganz auf, doch rechnet man zur Schlacht des Jähen Feuers nur die Zeit bis zum Beginn des Frühlings, als Morgoths Ansturm nachließ.

从那时起，贝勒里安德战争就再也没有停止过，但突如其来火焰之战只计算了直到春天开始时间，魔苟斯猛攻才平息。

Doch sieben Tage später, als die Orks zum letzten Ansturm kamen und schon durch die Palisaden gebrochen waren, erschallten plötzlich Trompeten, und Caranthir kam mit seinem Heer von Norden und trieb die Orks in die Flüsse.

但七天后，当兽人来进行最后猛攻，已经突破了栅栏时，号角声突然响起，卡兰蒂尔带着他从北方赶来，将兽人赶进了河流。