Ich hatte früher die beste Nase im Land und war ein berühmter Jagdhund.

之前，我是这片土地上嗅觉最灵敏，最出名。

So wie Sam, Golden Retriever, fünf Jahre alt, fertig ausgebildet.

像山姆一样，金毛，五岁，训练有素。

Golden Retriever vertragen sich sehr gut mit Fremden und vor allem mit Kindern.

金毛与陌生人相处得很好， 尤其是与孩子。

Wie der Golden Retriever lieben sie das Apportieren und das Wasser. Und ihre Menschen!

像金毛一样， 他们喜欢找回和水。 还有他们人！

Windhunde und Greyhounds schaffen unglaubliche Spitzengeschwindigkeiten zwischen 70 und 80 Stundenkilometern.

视觉和灵缇最高时速可达每小时 70 至 80 公里， 令人难以置信。

Ich habe einen Golden Retriever, wie wäre es mit deinem?

答：我有一只金毛，你怎么样？

Auf Platz 7 der beliebtesten Hunderassen: Golden Retriever.

最受欢迎种中第 7 名：金毛。

Xiao He: Ich mag auch Hunde, besonders Golden Retriever, die klug und sanft sind.

小河：我也喜欢狗，尤其是金毛，它们又聪明又温顺。

Sie werden nach wie vor gerne als Jagdhunde gehalten, weil sie so robust, flink und arbeitswillig sind.

它们仍然经常作为饲养， 因为它们非常强壮、敏捷并且愿意工作。

Ich habe Labrador Retriever, und sie sind alle tolle Begleithunde.

B：我有拉布拉多，它们都是很棒伴侣。

Xiao Huang: Magst du Hunde? Ich habe kürzlich einen Golden Retriever bekommen, der ist so süß.

小黄：你喜欢狗吗？我最近养了一只金毛，他太可爱了。

Xiao Zhang: Es ist ein goldener Retriever mit goldenem Fell und großen Augen, sehr süß.

小张：是一只金毛大眼睛金毛，非常可爱。

Wir wohnen hier gemeinsam mit unseren beiden Kindern Frieda und Marta, und unseren drei Katzen und unserem Basset Hound Eckhard.

我们和我们两个孩子 Frieda 和 Marta，还有我们三只猫和我们巴吉特 Eckhard 一起住在这里。

Am 2. Juni 1887 wurde der St. Bernhardshund auf einem internationalen Hundekongress als Schweizer Hunderasse offiziell anerkannt und der Rassestandard als verbindlich erklärt.

1887 年 6 月 2 日，圣伯恩哈德在一次国际类大会上被正式认定为瑞士种，并宣布品种标准具有约束力。

So trifft Arya auf Gendry und flirtet mit ihm, bevor sie endlich wieder mit dem Hound konfrontiert wird, den sie einst zum sterben zurückließ.

艾莉亚与詹德利相遇并调情，最后面对她曾经任其自生自灭。

" Einer muss ja den Bluthund machen, das war eine saloppe Formulierung zur Begründung, warum er den Oberbefehlshaber in Berlin zu spielen bereit war" .

“总得有人扮演，这是他准备扮演柏林总司令一种随意说法。”

Im Schloßhof sah er die Pferde und scheckigen Jagdhunde liegen und schlafen, auf dem Dache saßen die Tauben und hatten das Köpfchen unter den Flügel gesteckt.

在城堡庭院里，他看到马匹和斑点躺在床上睡觉；鸽子坐在屋顶上，把小头藏在翅膀下。

Seine Sprache ist kurz, laut, sie erbricht Ausrufezeichen, er ist das Emoji für Wut und Zorn im Oval Office, er ist der Panzerknacker im Weißen Haus.

他演讲简短而响亮， 她吐出感叹号，他是椭圆形办公室里愤怒表情符号， 他是白宫里小男孩。

Sie stammen von englischen Bulldoggen ab, aber ihren Ursprung als Jagdhunde und als Hunde, die für Hundekämpfe eingesetzt wurden merkt man ihnen überhaupt nicht mehr an.

它们是英国斗牛后代，但它们作为和用于斗狗起源已经完全消失了。

Nun wusste Sauron wie alle in jenem Lande wohl, welches Schicksal dem Jagdhund von Valinor bestimmt war, und es kam ihm in den Sinn, ob nicht er selbst es erfüllen könnte.

现在，索伦和那个国家每个人一样，很清楚维林诺注定要遭受怎样命运，他也想到是他自己无法完成这个命运。