Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.
许多今天已经独立国家曾经长期是殖民地。
Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.
分离义者正在为个自由和独立国家而战。
Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.
间独立卫浴房间。
34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.
有34个新闻中心已经拥有了独立网站，其他还处在规划阶段。
Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.
尽管遇到些政治阻力，但大部分警务部门现已由独立专业专员指挥。
Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.
国独立和权不容侵犯。
Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.
选任独立调查委员会成员应为公认为公正无私、具有力和独立性人。
Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.
人民大众为国家独立而战斗。
Als Single bin ich unabhängig.
作为单身汉是独立。
Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.
缔约国应保证国家防范机制独立性及其工作人员独立性。
Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.
东帝汶向独立过渡期间形势。
Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.
这种暂时性工作减少不应被视为不遵守有关透明和独立监督基本原则。
Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.
第二次世界大战后非洲出现了许多新独立国家。
Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.
必须由本组织内独立评价加以补充和鉴定。
Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.
些最明确有效成果就是们独立特派团取得。
Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.
监督厅如果没有独立经费来源，就必须依靠被审计实体,赔偿委员会本身,来提供其审计经费。
Einsetzung einer unabhängigen palästinensischen Wahlkommission.
设立独立巴勒斯坦选举委员会。
Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.
监督厅审查机构独立于秘书处各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。
Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.
他自称是个独立经营商人。
Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.
联合国图书馆直都是独立操作，极少中央监督和指导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die SS wird zu einer eigenen Organisation und nimmt ne wichtige Rolle ein.
党卫军成为组织，并发挥重要作用。
1173 begann der Bau eines Campanile, eines freistehenden Glockenturms.
1173年开始建造一座钟塔。
Dann muss es sich in eigenständigen Zellen organisieren.
然后，它必须把自己组织成细胞。
Hier hat sich der eigenständige Beruf des Farbenhändlers etabliert.
但在这里，颜料商是一个职业。
Das Auto ist in Deutschland ein Synonym für Lebensqualität, Freiheit, Freizeit und Unabhängigkeit.
车是德国生活质量、自由、休闲和代名词。
Er ist ein eigenes Universum, in dem vieles für uns unsichtbar ist.
森林是一个宇宙，其中很多西无法看到。
1924 fanden zum ersten Mal gesonderte Winterspiele statt.
1924年，第一次举行了冬季运动会。
Obwohl die Normannen schließlich als eigenständige Gruppe verschwanden, blieb ihr Beitrag bestehen.
虽然诺曼人最终作为一个群体消失了，但他贡献依然存在。
Schaffen wir die nötigen Freiräume für eigenständiges, kritisches Denken, fördern wir mündige, selbständige und mitfühlende Bürgerinnen und Bürger.
为批判性思考创造必要自由空间，成为成熟、富有同情心公民。
Ich verneige mich vor dem Politiker, dem Bundeskanzler, dem unabhängigen Geist und Publizisten.
向这位政治家、联邦总理，向这位精神和政治评论家鞠躬。
Es war der Schlussstrich unter ein verzweifeltes, unbeholfenes und teilweise halbherziges Ringen, die Eigenständigkeit Österreichs zu erhalten.
这是绝望、迟钝、有些敷衍斗争终章，是维护奥地利斗争终章。
Wären AirPods ein eigenes Unternehmen, wäre es deutlich umsatzstärker als Spotify, Twitter und Snapchat.
如果AirPods是一家公司，它将比 Spotify、Twitter 和 Snapchat 营造更多收入。
Wir sind die erste und einzige Profi-Eisbahn in China, die unabhängig ist und marktorientiert arbeitet.
到目前为止是中国第一个，也是唯一一个专业冰场，市场化运行。
Ich will nicht zurück ins Hotel Mama. Ich wollte erwachsen werden, unabhängig sein und mein eigenes Zimmer haben.
不想回到Hotel Mama旅馆。醒来有一间，，自己房子。
Und am Ende blieben fünf unabhängige Merkmale übrig: die Big 5.
最后，留下了五个特征：大五人格。
Und eine unabhängige Stimme hat sich auch schon geoutet.
而声音已经出来了。
Zu einem eigenständigen Geschäftsmodell mit entwicklungspolitischem Hintergrund.
成为具有发展政策背景商业模式。
Wir wissen, politisches Handeln braucht die kritische Begleitung durch unabhängige Medien.
知道，政治行为需要媒体批判性伴随。
Sie haben diese als Einzelfiguren in den Blick genommen.
你把他看作是人物。
" Ich werde ein unabhängiges Frankreich schaffen! "
“要创建一个法国！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家曾经长期是殖民地。
森林 
义者正在为
个自由和
间
权不容侵犯。
力和
西
无法看到。
