Ein Referat ist kein Monolog, sondern eine Kommunikationsform mit dem Publikum.

一场演讲不是独白，而是一个与观众的交流形式。

Den Satz sagt Faust gegen Ende seines großen Eingangsmonologs.

这句话时浮士德在结尾走进伟的门时的内心独白。

Wir finden es auch nicht in Zeitungen Monologisch, jemand schreibt und der andere liest.

报纸中也不会出现独白，某个写，另外的读。

Oh ... - Wenn es was Epischeres gab als den Monolog von Bella.

哦...... - 如果有比贝拉的独白更史诗般的东西。

Ja, und wir sollten aufpassen, dass wir nicht in einen Monolog verfallen.

是的，我们应该注意不要陷入单方面的独白。

Er lässt diese Geschichte als inneren Monolog aus dem Off sprechen, unterbrochen von Statements des Managers oder Dialogfetzen von Kollegen.

他让这个故事从一开为内心的独白来讲述， 被经理的陈述或同事的对话片段打断。

Der mit seinen Versen beschäftigte Aureliano vergaß ihn zu guter Letzt ganz, doch bei einer bestimmten Gelegenheit glaubte er etwas von seinen gemurmelten Selbstgesprächen zu verstehen und schenkte ihm Aufmerksamkeit.

忙于他的诗句的奥雷里亚诺终于完全忘记了他，但在某个场合，他认为自己听懂了他喃喃自语的独白，并注意到了他。