Doch wenn ich versuche, mich zu bewegen, knurrt sie.

但只要我稍微一动，它就吠不止。

Immer eine leise Bewegung und ein gefährliches Knurren; Stilliegen und erneuter Versuch.

一个轻轻的动作总是引来危险的吠。我只好保持安静，重新尝试。

Zweitens liegen Hunde deswegen jaulend unter dem Sofa und dann verpesten Raketen und Co. natürlich auch noch die Luft.

其次狗被躲在沙发底下吠不止；爆竹也污染气。

Oberpfälzer zum Beispiel, die bellen geradezu.

例如，来自上普法尔茨的人几吠。

Du Eule! Du Fledermaus! Du willst mich äffen? Wo sind wir? Von den Hunden lerntest du diess Heulen und Kläffen.

你这猫头鹰啊! 你这蝙蝠啊! 你想逗弄我吗? 我们在哪里? 你这样号叫和吠，是跟狗学来的吧。

Sie haben hier vor meinem Haus mehrere Schüsse abgefeuert und meinen Hund getötet, weil er sie angebellt hatte. Seitdem leben wir in Angst.

他们在我家门前开了好几枪， 并杀死了我的狗，因为我的狗对他们吠。 我们一直生活在恐惧中“从那以。

Oder er " spielte den Hund" , wie er es scherzhaft nannte: Mit wüstem Gebell schoss Thomas dann unvermutet hinter der Theke hervor und biss den Leuten rüde ins Bein.

或者，正如他戏称的那样， 他“扮演了狗” ：托马斯吠一声， 然出人意料地从柜台面冲了出来， 粗鲁地咬了人的腿。