Der Dieb verduftet vom Tatort, bevor die Polizei eintrifft.

在警察到来前，小偷悄悄离开犯罪现场。

Der Tatort erstrecke sich über mehrere Häuserblocks.

犯罪现场横跨几个街区。

Die Frau wird noch am Tatort verhaftet.

该女子在犯罪现场被捕。

Die Kripo ermittle, der Tatort werde derzeit untersucht.

刑侦部门正在调查，目前正在勘验犯罪现场。

An den Tatorten wurden Flugblätter von Mapuche-Aktivisten gefunden.

在犯罪现场发现马普切激进分子的传单。

Der Tatort liegt rund 980 Kilometer südlich der Hauptstadt Manila.

犯罪现场位于首都马尼拉以南约980公里处。

Viele Kurden versammelten sich am Nachmittag in der Nähe des Tatorts.

下午，许多库尔德人聚集在犯罪现场附近。

In der Nähe des Tatorts wurde ein mögliches Bekennerschreiben gefunden.

在犯罪现场附近发现一封可能是供词的信件。

Um die Bevölkerung zu schützen, will die Polizei im Bereich der Tatorte vorerst stärker kontrollieren.

为民众，警方最初希望加强对犯罪现场的控制。

Der Sechste hat ein Alibi und wurde freigesprochen.

第六人有不在犯罪现场的证据，被宣告无罪。

Der Tatort am Karolinenplatz lässt vermuten, dass er das israelische Generalkonsulat treffen wollte.

卡罗宁广场的犯罪现场表明他想见以色列总领事馆。

Die Bundespolizei ermittelt an zwei Tatorten.

联邦警察正在两个犯罪现场进行调查。

Hier geht es mit einem Tatort aus Köln weiter.

在这里，我们继续科隆的犯罪现场。

Scholz kündigte bei einem Besuch des Tatorts in der westdeutschen Stadt schärfere Gesetze an.

肖尔茨在视察德国西部城市的犯罪现场时宣布更严格的法律。

Bitte schützen Sie den Tatort und berühren Sie keine möglichen Beweise.

请犯罪现场， 不要触摸任何可能的证据。

Demnach sei sie nur als " Alibi-Ermittlerin ohne politische Unterstützung" eingesetzt worden.

因此，她只是被用作“没有政治支持的不在犯罪现场的调查员”。

Krimiautoren wie Carsten Sebastian Henn sind deshalb auf der Suche nach neuen Tatorten.

因此，像 Carsten Sebastian Henn 这样的犯罪作家正在寻找新的犯罪现场。

Der Tatort: nur wenige Meter von einem Sportplatz entfernt.

犯罪现场：距离运动场仅几米远。

Seit dem Morgen war Emrah I. am Tatort.

Emrah I. 从早上起就一直在犯罪现场。

Das Zielobjekt verlässt am Ende den Tatort und bringt sich in Sicherheit. Mission beendet - Puh.

目标最终离开犯罪现场并前往安全地带。任务完成——唷。