Sie war also eher ein zurückhaltender und unbedeutender Akteur in der Vater-Kind-Krise.

所以她更像是子危机中保持克制且无关紧要的角色。

Wie und wann der Streit zwischen Vater und Sohn geschlichtet werden kann, ist offen.

子之间的争端如何以及何时解决是公开的。

Das Verhältnis von Vater und Sohn ist anfangs katastrophal, denn der Sohn stört den Vater nur.

子之间的关系最初是灾难性的，因为儿子只会打扰亲。

Selbst nach Mauerfall und Untergang der DDR haben Vater und Sohn sich nicht mehr einander annähern können.

使柏林墙倒塌和东德灭亡之后， 子俩也再也无法靠近彼此。

Sofort sattelt Jieensibieke seine Pferde und reitet noch in der Nacht mit Jinensiguli und ihrem Sohn zur Klinik des Kreises.

杰恩斯别克立备好马匹， 连夜带着基恩斯古丽子赶往县医务所。

Ja, genau, dann habe ich eine Skype-Stunde in Englisch gehalten für zwei, also für einen Vater und einen Sohn, die ihr Englisch auffrischen wollen.

没错，然后我Skype为两人节英语课，这是对想提升英语水平的子。

Gerade durch die immer wiederkehrenden fiesen Rückschläge erscheint das vorübergehende Glück von Vater und Sohn so kostbar und geht so zu Herzen.

也正是因为次次的恶劣挫折，子俩暂时的幸福才显得那么珍贵，触动人心。

Gut, vielleicht haben sie auch geahnt, dass sich hier in Wahrheit Vater und Sohn gegenüberstehen, aber ich will jetzt auch nicht das Hildebrandt-Lied spoilern.

好吧，也许你们已经猜到，他们实际是子关系，但我现不想剧透《希尔德布兰特之歌》。