In Estland hat jeder Patient automatisch eine elektronische Akte.

在爱沙亚，每位患者都会自动生成一份电子档案。

Forscher aus Estland, Österreich, Großbritannien und Dänemark beobachten ähnliche Abwärtstrends.

爱沙亚、奥地利、英国和丹麦研究员们都发现了类似下降趋势。

Neben der Ukraine könnten Estland, Lettland und Litauen, das Baltikum, angegriffen werden.

除了乌克兰，爱沙亚、拉脱维亚和立陶宛这些波罗海国家也可能受到攻击。

In Estland und Schweden wird heute des Untergangs der " Estonia" vor 25 Jahren gedacht.

在爱沙亚和瑞典，今天纪念 25 年前“爱沙亚”号。

Ich kenne auch Leute aus Estland, die estnisch sprechen.

也认识一些来自爱沙亚、说爱沙亚语人。

Schweden will " Estonia" -Wrack noch einmal inspizieren! !

瑞典要再次检查“爱沙亚”号船！！

Fähre " Estonia" sank vor 25 Jahren! !

“爱沙亚”号渡轮 25 年前！！

Nach 1918 wurden Estland, Lettland und Litauen – vorübergehend – unabhängig.

1918 年后， 爱沙亚、拉脱维亚和立陶宛暂时独立。

Estland und Kasachstan wurden wegen Dopings festgenommen.

爱沙亚和哈萨克斯坦因服用兴奋剂被捕。

Vor allem Litauen, Lettland, Estland und Polen fühlen sich bedroht.

尤其是立陶宛、拉脱维亚、爱沙亚和波兰感到受到威胁。

In Estland hat die oppositionelle Reformpartei die Parlamentswahl gewonnen.

在爱沙亚， 反对党改革党在议会选举中获胜。

Erstmals wurden Gebiete in den baltischen Staaten Litauen und Estland auf die Liste gesetzt.

波罗海国家立陶宛和爱沙亚地区首次被添加到名单中。

Tatsächlich verlangten Estland, Lettland und Litauen ihre Unabhängigkeit und den Austritt aus der Sowjetunion.

事实上，爱沙亚、拉脱维亚和立陶宛要求独立并退出苏联。

Die ehemalige estnische Regierungschefin ist gut vernetzt und Unterstützerin der Ukraine.

这位爱沙亚前政府首脑人脉广泛，是乌克兰支持者。

Hier in Estland hängen riesige Eiszapfen, wie ein Vorhang am Jägala-Wasserfall herunter.

在爱沙亚，巨大冰柱像窗帘一样悬挂在贾加拉瀑布上。

Auch die drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen sind in der NATO.

爱沙亚、拉脱维亚和立陶宛这三个波罗海国家也加入了北约。

Der Unterschied war natürlich, wie wir diese Karte hier in Estland verwenden.

当然，不同之处在于们在爱沙亚这里使用这张地图方式。

Sie ist 16 und geht jeden Freitag auf die Straße in Estland.

她今年 16 岁，每周五都会走上爱沙亚街头。

Estland, Lettland und Litauen entkoppeln sich an diesem Samstag endgültig vom russischen Stromnetz.

爱沙亚、拉脱维亚和立陶宛将于本周末彻底脱离俄罗斯电网。

Die USA gehören dazu, Griechenland, Großbritannien, Estland und Polen auch.

美国是其中之一， 希腊、英国、爱沙亚和波兰也是其中之一。