Das Mägdelein machte sich freudig auf den Weg, den Berg zu ersteigen.

少女高兴地动身爬山。

Und man kann dort auch klettern lernen.

人们也可以在那里学习爬山。

Damit kann man nicht gut wandern.

样并不便于爬山。

Ich wandere nämlich nicht so gern.

我并不是那么喜欢爬山。

Deshalb fing er an auf Berge zu klettern, also auf Berge zu steigen.

所以他开始去爬山，就是去登山。

Denn er hatte beim Klettern ja immer noch Angst.

为他爬山的时候总是害怕。

Er hatte also Angst, wenn er zum Beispiel auf einem Berg oder einem Turm war.

就是比如当他爬山或者登上塔楼时他会害怕。

Dann ging er den Berg hinauf und schaute dabei immer ganz fest auf das kleine Licht.

然后他开始爬山，着那盏小灯。

Man 1: Ich klettere gerne und ich fahre gerne Rad.

我喜欢爬山，我喜欢骑自行车。

Und jetzt gibt es die nicht mehr und ich klettere weiterhin.

现在它消失了，我可以继续爬山了。

Wer nicht so gut zu Fuß ist, gelangt übrigens auch mit dem Auto bis fast zum Gipfel des Heiligenbergs.

不喜欢爬山的人，也可以乘坐汽车到圣山顶（差不多到顶的地方）。

Wir machen eine Ski-Freizeit, fahren zum Klettern.

我们去滑雪、爬山。

Ja, gestern beim Klettern hat der auf der Bühne rumgetanzt.

是的， 昨天他爬山的时候还在台上跳舞。

Einer, der mit Weitblick vorgeht, versucht vorausschauend zu handeln, er plant und wird zum Beispiel vor der Bergbesteigung den Wetterbericht studieren.

个有远见的人，会有计划地行，比如在爬山之前研究天气报告。

Ich wollte dich einladen, den Berg zu klettern, schade, dass das Wetter so schön ist.

陈：本来想请你去爬山的，可惜天气么好。

Ein Bergsteiger hat viel Erfahrung und muss auf dem Berg auch klettern oder manchmal gefährliche Wege gehen.

登山者有很多经验，必须爬山或有时走危险的路。

Schemenhaft deutet sich einige Kilometer Luftlinie weiter das tief einschneidende Tal der Sieg an, bevor die Berge ansteigen, hinauf zum hohen Westerwald.

在爬山之前，隐约可以看到几公里的航线深入齐格河至西部森林。

Ich mag eher so die Umgebung, weil die ist relativ schön, das Gebirge, kann man schön wandern.

我比较喜欢里的环境，为比较漂亮，有山，可以去爬山。

Xiao Xu: Klingt gut, ich habe lange keinen Berg bestiegen.

小旭：听起来不错，我已经好久没爬山了。

Xiao Zhang: Wir können zum Grillen an den Stadtrand gehen und auch den Berg besteigen.

小张：我们可以去城郊烧烤，也可以爬山。