Aleph Alpha hat zuletzt eher negative Schlagzeilen produziert.

Aleph Alpha最近还爆出了负面条新闻。

Bei einigen Dieselfahrzeugen dieser fünf Hersteller kam kürzlich heraus, dass sie viel mehr Abgase ausstoßen als erlaubt ist.

但是前不久爆出，这5大汽车制造商所生产的汽车排放的废气超出规定的标准。

Ich habe nur den einen zersprengenden Gedanken gehabt: Was tust du, wenn jemand in deinen Trichter springt?

刚才我只爆出一个：是有人跳进我的弹坑，怎么办？

In Brasilien wurden in den vergangenen Jahren immer wieder Korruptionsskandale aufgedeckt.

近年来，巴西屡屡爆出腐败丑闻。

Das kann alles ganz schön hart sein, und tatsächlich gab es in den vergangene Jahren immer mal wieder Skandale im Zusammenhang mit diesen Ausbildungen-K-Pop.

这一切可能是难的，而且在过去几年中，确实一再爆出K-Pop培训的丑闻。

Aber wusstet ihr auch, dass in einem Interview, das er für den Film “Hard Powder” gab, eine schockierende Nachricht zutage kam.

但你是否也知道， 在他为电影《硬粉》的采访中，爆出了一个惊人的消息。

Im September sorgte eine Enthüllung der " New York Times" für Aufsehen, wonach Trump jahrelang überhaupt keine Einkommensteuer an den Bund gezahlt haben soll.

9月，《纽约时报》爆出特朗普多年未向联邦政府缴纳所得税的消息， 引起轩然大波。

Erst dieses Jahr kam raus: Die Credit Suisse, die zweitgrösste Schweizer Bank, bunkerte in der Schweiz Geld für Autokraten, mutmaßliche Kriegsverbrecher, Menschenhändler, Drogendealer und alle möglichen anderen Kriminellen.

今年才爆出瑞士第二大银行瑞士信贷银行在瑞士为独裁者、战争罪犯嫌疑人、人口贩子、毒贩和其他各种罪犯囤积钱财。

Schon kurz bevor ENI mit der Nachricht über seine Entdeckung an die Öffentlichkeit ging, war Descalzi in Kairo, um Verhandlungen mit der ägyptischen Regierung zu führen, wie er dem Fernsehsender CNBC sagte.

在ENI爆出他发现的消息之前不久，Descalzi在开罗与埃及政府谈判，他告诉CNBC。