Es gibt wenige, die mit ihrem Bügeleisen reden.

很少有人会和他熨斗说话。

Die Maschine ähnelt einem enormen Waffeleisen.

该机器类似于大华夫饼熨斗。

Aber schau, du bist so heiß wie Bügeleisen. Deine Klamotten sehen aus wie gebügelt.

你看呀，你和熨斗样热了。你衣服和熨过样平整。

" Pass auf, dass du dich nicht am Bügeleisen verbrennst! "

- 或者：“小心不要被熨斗烫伤！”

Denn mit einem Bügeleisen glättet man Falten in Hemden, Blusen oder der Bettwäsche.

熨斗用于抚平衬、衬或床单上折痕。

Dann kann ich sicher sein und das digitale Bügeleisen wählen.

客户：那我就可以确定了，并选择了数字熨斗。

Wobei man sich vergegenwärtigen sollte, dass altes Eisen, sowohl das eine, wie auch das andere - das richtige Eisen - keineswegs wertlos ist.

在这件事情上，人们应该记住，不管是象征意义上“熨斗”，还是真熨斗，无论如何都不是毫无用处。

Wenn man bügelt, brennt da ja auch kein Feuer, aber wenn man das heiße Bügeleisen anfasst, kann man sich verletzen.

熨烫时不会起火，但如果接触热熨斗，可能会受伤。

Da ist schon alt, wer mit 40 einen neuen Arbeitsplatz sucht, in nicht wenigen Branchen liegt das Einstiegsalter bei höchstens 35 Jahren, wer gar über 50 und arbeitslos ist, zählt endgültig zum alten Eisen.

40岁了还在找新工作人，已经算是人了。在不少领域，入行年龄最高是35岁。过了50岁失业了人，最终会被当做是“熨斗”，就是废物意思。

Der Tagesanbruch überraschte sie im Innenhof, wo sie nicht zu schlafen wagte, da sie geträumt hatte, die Engländer brächen mit ihren wütenden Schweißhunden durch ihr Schlafzimmerfenster ein, um sie mit rotglühenden Eisen schamlosen Folterungen auszusetzen.

黎明时分，她在院子里出乎意料，她不敢在那里睡觉，因为她梦见英国人带着他们愤怒猎犬闯入她卧室窗户，让她遭受烧红熨斗无耻折磨。