Mit dem nächsten Schritt greift sie nach dem Hype-Thema überhaupt.

一步，它开始进军当门的领域。

Eine Wohnung besonders in beliebten Hochschulstädten zu finden, ist nicht leicht – mit den entsprechenden Folgen für die Studenten.

找到一间公寓，尤其是在门的大学城里，并不容易——这会给大学生带来相应后果。

Viele Balladen und konventionelle Schlager, böse Zungen würden sagen, niveauloses Gedudel.

（这节目上有）很多民谣和传统的门歌曲，毒舌的人会说，这些是毫无水平的无聊音乐。

Eine ganz schön heiße Angelegenheit - das Metallschweißen.

一个非常门的事情 - 金属焊接。

Eine Wohnung besonders in beliebten Hochschulstädten zu finden, war früher schon nicht leicht.

寻找公寓，尤其是在门的大学城， 在去并不容易。

Deshalb ist man jetzt bei der EM auch nicht mehr Topfavorit.

这就是为什么德国不再是欧洲杯的头号门国家。

Der ADAC hat acht beliebte Urlaubsländer in Europa getestet: wo ist es am teuersten, wo am billigsten?

ADAC（德国汽车俱乐部）在欧洲选择了8个门的度假胜地比较：哪里是昂贵的，哪里是便宜的地方，哪里是便宜的地方？

Dieser Kommentar war einfach ganz oben bei den Top Comments.

这条评简直就在门评的上面。

Über den Sinn und Unsinn von Top-Listen könnten wir stundenlang diskutieren.

我们可以花几个小门榜单的意义和废话。

Freund B: Sie können überlegen, früher zu gehen oder einige weniger beliebte Routen zu wählen.

你可以考虑早点出发或者走一些不太门的路线。

Wir werden ab jetzt jede Woche die neuen Episoden der Hit-Serie besprechen.

从现在开始，我们每周都会门系列的新剧集。

Das Team von Leverkusen wird von Beginn an seiner Favoritenrolle gerecht.

勒沃库森队从一开始就辜负了他们作为门球队的角色。

Die USA waren der Favorit von der WM.

美国队是世界杯的门球队。

Stürmer auf dem Platz: Saarbrücken gegen den Top-Favoriten Bayern. Klare Sache, oder?

球场上的前锋：萨尔布吕肯对阵门的拜仁。很清楚的事情，对吧？

Die Temperatur beträgt rund 500 Grad Celsius. Ein enger Kontakt mit der Venus wäre eine sehr heiße Affäre.

温度约为500摄氏度。 与金星的亲密接触将是一件非常门的事情。

Die Favoriten aus der Bundesliga zogen in die nächste Runde ein.

来自德甲的门球队进入了一轮。

Er galt als Favorit bei der Wahl.

他被认为是选举中的门人选。

Hurghada ist ein beliebtes Touristenziel am Westufer des Roten Meeres.

赫尔格达是红海西岸的门旅游目的地。

Und es ist eins der Streitthemen des aktuellen Wahlkampfs.

这是当前竞选活动的门话题之一。

Na und dann habe ich eben diesen total heißen Sport-Studenten kennengelernt, den Michi... und weißt du was?

路易丝：嗯， 然后我刚遇到这个超级门的体育学生，米奇… … 你知道吗？