Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固体生物质燃烧产生热能或发电。

Jeder Grad weniger, spart ca. sechs Prozent an Heizenergie.

每减少1度就能节省6%的热能。

Und für den Wärmespeicher eher einen Bauingenieur.

而对于热能存储，我们需要一名建筑工程师。

Durch die Sonnenhitze verdunstet das Wasser, übrig bleiben Salz und Lithium.

利用太阳的热能蒸发水分，剩下的盐和锂。

Wasser ist so wichtig, weil Wärmeenergie darin relativ leicht Materie zugeführt werden kann.

水之所重要，其中的热能可相对容易地输送到物质中。

Unser Planet braucht also genug Wärmeenergie, damit wenigstens ein Teil der Meere nicht gefriert.

也就说，我们的星球需要足够的热能，至少让海洋的一部分不会结冰。

Ja, denn überall um uns herum ist genug Energie in Form von Wärme, selbst wenn's bitterkalt ist.

可，使在严寒的时候，我们周围也有足够的热能。

Stellt man die Heizung von 25 auf ideale 20 Grad, spart man also rund 30 %.

我们若将空调温度从25度调到20度，那我们就能节省约30%的热能。

Mit Hilfe dieser Wärmeenergie wird dann elektrische Energie erzeugt.

然后在这种热能的帮助下产生电能。

Kenia nutzt noch eine andere, besonders große Energiequelle, nämlich die Erdwärme.

肯尼亚还使用另一种特别大的能源，地热能。

90 % von Kenias Stromerzeugung stammt aus erneuerbaren Energiequellen – hauptsächlich Erdwärme.

肯尼亚90%的发电来自可再生能源——主要地热能。

Geothermie solle künftig auch in Deutschland eine stärkere Rolle spielen.

未来地热能在德国也应该发挥更大的作用。

Genau wie die Sonnen- oder Windenergie hat auch die Erdwärme einen entscheidenden Vorteil.

就像太阳能或风能一样，地热能也具有决定性的优势。

Wir nehmen eine gewöhnliche Mikrowelle, die wärmt nur ein paar Zentimeter tief.

我们用一个普通的微波炉，它的热能只能穿透你的身体几公分深。

Diese tiefe Wasserschicht enthält genügend Wärmeenergie, um auf einen Schlag das komplette Meereis der Arktis zu schmelzen.

这层深水含有足够的热能，可一举融化整个北极海冰。

Aus der Gülle und dem Stallmist kann in einer Anlage Biogas für Strom und Wärme hergestellt werden.

液体厩肥和厩肥可用于生产沼气，用于工厂的电力和热能。

Übrigens heizen heutzutage fast alle Isländer ihre Häuser mit Erdwärme aus dem Vulkangestein.

顺便说一句，现在几乎所有冰岛人都用火山岩中的地热能来房屋供暖。

Zum Abschluss seiner Afrika-Reise hat sich Kanzler Scholz für eine stärkere Nutzung von Erdwärme auch in Deutschland ausgesprochen.

在非洲之行结束时，Scholz 总理也表示支持在德国更多地利用地热能。

Herr Jürgen Max arbeitet als Ingenieur für Solarkraft und Frau Linda Schulz forscht am Deutschen Zentrum im Bereich Solarthermie.

Jürgen Max 先生一名太阳能工程师，Linda Schulz 女士在德国中心研究太阳能热能。

Aber die Cerdia-Werke könnten noch viel mehr Heizenergie abgeben, denn das Fußballstadion braucht nur einen kleinen Teil der überschüssigen Prozesswärme.

但 Cerdia 工厂可提供更多的热能，足球场只需要一小部分余热。