" Hitzewellenwittchen lebte bei den sieben Zwergen, die in einem Bergwerk arbeiteten."

“热浪公主和七挖矿的小矮住在起。”

" Hitzewellenwittchen lebte bei den sieben Zwergen, die Windräder aufstellten? "

“热浪公主和七安装风力涡轮机的小矮住在起？”

Nach einem Winter mit sehr wenig Niederschlag erlebt das Land bereits die dritte Hitzewelle.

在雨量极少的冬天之后，该国已经经历了第三次热浪。

Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷部分地区正遭受温高达 40 的热浪袭击，许多空调系统都在满负荷运转。

Am Wochenende soll die Hitze dann auch zu uns nach Deutschland kommen.

周末，热浪应该来到德国。

Dabei beobachten die Forscher eine marine Hitzewelle.

研观察到海洋热浪。

Ein Problem, in Kombination mit der langen Hitzewelle.

与长期热浪相结合的问题。

Doch immer häufiger gibt es auch hier Hitzewellen.

但这里的热浪也越来越多。

Europas Süden ächzt unter der jüngsten Hitzewelle.

欧洲南部在最近的热浪下呻吟。

Die dritte Hitzewelle des Jahres trifft Spanien.

今年第三次热浪正在袭击西班牙。

Die seit Wochen andauernde Hitzewelle hat noch mehr Folgen.

持续数周的热浪带来了更多后果。

Momentan gibt es wieder eine Hitzewelle in Kalifornien mit Temperaturen von bis zu 50 Grad.

目前加州又出现热浪，气温高达50。

Sie will am Mittwoch im Kabinett über die Auswirkungen der anhaltenden Hitzewelle berichten.

她想在周三向内阁报告持续热浪的影响。

Die Hitze-Welle kommt durch den Klima-Wandel.

热浪来自气候变化。

Die Sauerstoffaufnahme wird verschlechtert während Hitzewellen.

热浪期间摄氧量受损。

Hitzewelle im Mittelmeerraum hält weiter an!

地中海热浪持续！

Auch die zurückliegenden Hitzewellen in Nordamerika seien klar auf den Klimawandel zurückzuführen.

北美过去的热浪也显然是气候变化造成的。

Und diese Hitzewelle könnte ein neuer April-Rekord sein.

而这次热浪可能会创下 4 月的新纪录。

Die Hitzewellen im Sommer des vergangenen Jahres haben europaweit zum Tod von 61.000 Menschen geführt.

去年夏天的热浪导致欧洲 61,000 死亡。

Wenn sich der Planet weiter aufheizt, werden wir häufigere und heftigere Hitzewellen erleben.

随着地球继续变暖，我们将经历更加频繁和严重的热浪。