Aber gegen Joannes herzliche, offene Art haben auch wir Zürcher keine Chance.

但对于乔安妮真诚，热举止，我们苏黎世也不会表现如此冷酷。

Ein Heißsporn ist jemand, der sehr temperamentvoll ist, ein Hitzkopf, aber auch ein Draufgänger sein kann.

急性子非常热，是热，但也是一个冒失鬼。

In gemütlichen Zimmern kommen ihnen dort Gastfreundschaft und milde Augen entgegen, und sie werden in ihrer Landessprache begrüßt.

在舒适房间里，他们受到友善欢和热招待，他们用自己语接着客。

Dieser große Leidenschaft hat schließlich bewirkt, dass Sisi den Wunsch hatte nach England zu reisen.

巨大热最终导致，茜茜想要去英格兰行。

Deutschland wollte sich von seiner gastlichsten Seite zeigen.

德国希望像全世界展现自己热好客。

Karsten Linnemann ist einer, der sehr enthusiastisch ist.

Karsten Linnemann 是一个非常热。

So wie sie uns damals durch ihre Lebenslust vereint hat.

正如她当年凭着对生命热让我们聚在一起。

Ihre Begeisterung für Italien verbreitet sich im Deutschen Bund.

他们对意大利热在整个德意志联邦蔓延。

Je nach eigener laune und der Freundlichkeit der Bedienung.

根据自己兴致和服务员热程度来给小费。

Beim Bad in der Menge freundliche bis begeisterte Sympathie.

在群中沐浴时， 友善到热同。

Sie ist eine muntere, heftige Frau von dem besten Herzen.

而是一位热、快快语夫。

Ich bin - Sie haben es schon angesprochen - leidenschaftliche Klimapolitikerin.

正如你提到，我是一位热气候政治家。

Er sei Bauer aus Tradition und Leidenschaft, sagt Henry Robert und lächelt verschmitzt.

他是一位具有传统和热农民，亨利罗伯特调皮地笑着说。

Gerade wegen Brexit, wegen Trump sind jetzt begeisterte Europäer gefragt.

尤其是因为英国脱欧， 因为特朗普，热欧洲现在很抢手。

Sein Vater gab seine Begeisterung für Kunst und Kultur an Jean-Paul weiter.

他父亲将自己对艺术和文化热传递给了让-保罗。

Ich bin auch glücklich, dass wir einen neuen Nachbarn haben, der so leidenschaftlich ist.

我也很高兴我们有了一个如此热新邻居。

Leon war jahrelang selbst begeisterter Zuschauer.

莱昂多年来一直是一位热观众。

Anschließend fuhr ich zum Ku’damm und nahm am begeisterten Hupkonzert meiner neuen Landsleute teil.

之后，我驱车前往库达姆， 参加了新同胞热鸣喇叭音乐会。

Begeisterung on the rocks, auf Eis aus Abstraktion.

对岩石热，对抽象冰。

Die Wissenschaftler halten wenig von dem enthusiastischen Millionär.

科学家们对这位热百万富翁并不感兴趣。