Was wäre der Soldat ohne Tabak!

士兵没有烟草怎么活！

Im Europa des 16. Jahrhunderts raucht man nicht nur Tabak.

16世纪，在欧洲人们不仅吸食烟草。

In einer Zeit, in der sich doch sonst alles um Fitness, Gesundheit und Selbstoptimierung dreht?

烟草业是否又成功地安置了它产品？

In England glaubt man nach seiner Entdeckung an die medizinische Wirkung.

在英格兰发现烟草后，人们相信它具有药用价值。

11.30 Uhr Zigarette zerbrochen. Tabak drin. Nicht gut. Sehr verboten! Lange geheult.

30 折断香烟。尝了烟草。不好吃。严厉禁止！嚎啕大哭。

Auch die amerikanischen Ureinwohner führen eine Droge bei den Kolonisten ein: den Tabak.

美洲原住民还从殖民者那里进口一种药物：烟草。

Ärzte verabreichen ihn als Inhalationstherapie und sogar als Tabakrauch-Einlauf.

生将其用作吸入疗法，甚至用作烟草烟雾灌肠。

Doch der Tabak hat dunkle Seiten und damit ist nicht nur die Lunge seiner Konsumenten gemeint.

但是烟草也有坏处，不仅仅是对吸食者肺。

Nikotin steckt zum Beispiel im Tabak von Zigaretten.

例如，香烟烟草含有尼古丁。

Nach Polizeiangaben hatten sich bis zu 1500 Menschen vor der Tabakfabrik versammelt.

据警方称，多达1500人聚集在烟草厂前。

Fast der gesamte Markt wird vom Staatskonzern China National Tobacco Corporation kontrolliert.

几乎整个市场都由国有国烟草总公司控制。

Und auch Werbeverbote, zum Beispiel für Tabakprodukte, die sind super wirksames Mittelzeitenstudien.

而且广告禁令（例如用于烟草产品）是超级有期研究。

Perfekt! Und danach können wir in den Tabakwarenladen gehen.

太好了！然后我们可以去烟草店。我需要买香烟。

Das betont die Weltgesundheitsorganisation WHO in ihrem jüngsten Welt-Tabak-Bericht.

这是世界卫生组织（WHO）在其最新《世界烟草报告》所强调。

Man kann fragen: Was passiert mit Tabaksteuern?

有人可能会问：烟草税会发生什么变化？

Die Nachfrage nach Tabak, später dann Zuckerrohr und Baumwolle, konnte nicht mehr mit der vorhandenen Arbeitskraft gestemmt werden.

现有劳动力已法满足人们对烟草以及后来对甘蔗和棉花需求。

Scheppernd heftete er sich an die Tabakstose, die am Nagel haftete, der am Magneten hing.

咔嚓咔嚓地，他紧紧抓住挂在磁铁上钉子上成堆烟草。

Sowas wie eine Zuckersteuer zum Beispiel oder ein Werbeverbot für Tabakprodukte oder eine Steuer auf alkoholische Getränke.

例如，例如糖税，或禁止广告烟草产品或对酒精饮料税收。

Drittens flächendeckende Aufklärungskampagnen analog zur Tabakprävention.

第三项是全面开展宣传教育活动，类似于烟草预防策略。

Wenn Sie jedoch Tabak, Alkohol oder Luxusgüter transportieren, müssen Sie die entsprechenden Steuern deklarieren und bezahlen.

但是， 如果您运输烟草、酒精或奢侈品，则需要申报并支付相关税款。