Nein, kein Teller, das ist ein Aschenbecher.

不，这不是盘子，这是烟灰缸。

Die Kerzen waren aber schwarz und weiß, und hässlicher Ruß bedeckte dunkel die Wände.

蜡烛是黑白，难看烟灰覆盖着墙壁。

Der Wind weht neue Rußwolken nach New York.

风正在将新烟灰云吹向纽约。

Und auf den Straßen Kairos erstickt man im Ruß alter Autos.

在开罗街，会在旧车烟灰中窒息。

Dann Ausziehen, Duschen, den Ruß abschrubben.

然后脱衣服，淋浴，擦去烟灰。

Immer wieder krache es, weil Altmunition explodiere, erzählt der rußverschmierte Joachim Schulz dem NDR-Reporter.

因为旧弹药爆炸，它次又次地坠毁，向 NDR 记者讲述沾满烟灰 Joachim Schulz。

Wie schlecht die Luft einst war, zeigt der oft schwarze Rußfilm auf den Backsteinfassaden älterer Mietshäuser.

老式公寓楼砖砌外墙经常出现黑色烟灰膜显示出过去空气质量有多么糟糕。

Ursache für die Verschmutzung sind Abgase z.B. von Autos, Kohlekraftwerken und Fabriken, die Ruß, Feinstaub und giftige Gase enthalten.

污染原因是废气，例如汽车、煤发电厂和工厂排出废气，其中含有烟灰、细尘和有毒气体。

Johnson machte bewusst eine lange Pause, zündete sich eine neue Zigarette an, inhalierte den Rauch in aller Ruhe und ließ die Asche in den Aschenbecher rieseln.

约翰逊故意停顿很久，点支新烟，平静地吸着烟，将烟灰弹向烟灰缸里。

Als Erstes bildet sich durch den Sauerstoff weniger Ruß, und durch den Ruß kann ich die Verbrennung verändern, und dadurch bilden sich auch weniger Stickoxide.

首先， 氧气产生更少烟灰，烟灰让我改变烧，这也意味着更少氮氧化物。

Hör auf dich mit Müll vollzustopfen, jeden Tag nen Kasten Bier zu trinken, als wandelnder Aschenbecher zu fungieren und voll auf der Couch rumzulegen.

不要再给自己塞垃圾，每天喝箱啤酒，充当行走烟灰缸， 躺在沙发。

Und in meiner Vorstellung drückt er so den Joint in den Aschenbecher und sagt, dann gehe ich mal los und kommt als Millionär zurück.

在我想象中， 他把关节推到烟灰缸里，说，然后我就去当百万富翁回来。

Und die meisten dieser Schiffe verbrennen spezielles Marinedieselöl, einen Kraftstoff, der zwar sauberer ist als normales Schweröl, aber immer noch viel Ruß verursacht, sagt Raul Cordero.

劳尔·科德罗说，这些船只中大多数都烧特殊船用柴油，这种料虽然比普通重质料油更清洁，但仍然会产生大量烟灰。

Gut sechs Stunden bevor Angela Rabaszynski rußverschmiert und glücklich wieder an die Tagesoberfläche kommen wird, steht sie am frühen Morgen am Werkstor vor Prosper Haniel in Bottrop.

在安吉拉·拉巴斯辛斯基 (Angela Rabaszynski) 满身烟灰、心情愉快地回到地面之前整整六个小时，清晨， 她站在博特罗普 (Bottrop) Prosper Haniel 前面工厂门口。

Deshalb gab es in diesem Jahr den Vorschlag: Die " Zwarten Pieten" sollen sich nur Ruß-Flecken ins Gesicht malen. In einigen Städten haben sie das auch gemacht.

这就是为什么今年有个提议：“Zwarten Pieten” 应该只在脸涂烟灰渍。 在些城市， 他们做同样事情。

Die organische Substanz, das ist der Ruß aus diesen weit entfernten Quellen - und das ist Material, das vor Ort entsteht, durch die Aktivität von Mikroorganismen, die in Biofilmen auf den Partikeln leben.

有机物，是来自那些遥远来源烟灰 - 这是现场产生材料，通过生活在颗粒生物膜中微生物活动。