Bildlich gesehen explodiert der Körper wie eine Bombe.

它很形象，看上去就像身体如弹一样了。

In Pakistan wurden bei einer Bombenexplosion über 40 Menschen getötet.

巴基斯坦生弹，造成 40 多人死亡。

Wie das Innenministerium mitteilte, eröffneten nach der Explosion zwei Komplizen das Feuer.

根据内政部的报道， 弹， 两名同伙开枪。

Am Freitag war in London eine selbstgebaute Bombe in einer voll besetzten U-Bahn explodiert.

上周五，伦敦一辆满载乘客的地铁车厢内生自制弹。

Bei der Bombenexplosion im New Yorker Stadtteil Chelsea waren am Samstag 29 Menschen verletzt worden.

周六，纽约切尔西街区生弹，造成 29 人受伤。

Bei der Explosion einer Bombe vor einer Moschee in der Stadt Yola starben mindestens 10 Menschen.

约拉市一座清真寺前生弹， 造成至少 10 人死亡。

Bei der Explosion einer Autobombe vor einem Hotel im ägyptischen El-Arish ist mindestens ein Polizist getötet worden.

至少一名警察在埃什一家酒店外的汽车弹中丧生。

Die stärkste Atombombe ist die Zar-Bombe. Diese hat eine Sprengkraft von 50 bis 60 Millionen TNT.

威力最大的核弹是沙皇弹，其威力相当于5000万至6000万吨药。

Die Blindgänger können noch Jahre später Menschen töten.

未的弹多年仍然可以杀人。

Je nach Art der Bombe, dem Ort der Detonation und dem Wetter, setzt jetzt ein schrecklicher schwarzer Regen ein.

根据弹的类型、地点和天气的不同，现在会下起可怕的黑雨。

Am gleichen Tag ging in New Jersey eine Rohrbombe hoch.

同一天，一枚管道弹在新泽西。

Nur weil die selbst gebastelte Bombe offenbar nicht richtig explodierte, sind keine Todesopfer zu beklagen.

仅仅因为自制弹显然没有正确并不意味着没有人员伤亡。

Die thailändische Hauptstadt Bangkok ist während eines Treffens der Außenminister des südostasiatischen Staatenbundes ASEAN von mindestens vier kleineren Bombenexplosionen erschüttert worden.

在东南亚国家联盟东盟外长会议期间， 泰国首都曼谷至少生四次小型弹。

Sicherheitskräfte finden Bomben-Attrappe in Dresden: Eine Sprengsatz-Attrappe hat in Dresden für Aufregung gesorgt.

安全部队在德累斯顿现假弹：一个假装置在德累斯顿引起了轰动。

Mindestens 20 Tote nach Anschlag in Pakistan: Bei einer Bombenexplosion auf einem Gemüsemarkt im Nordwesten Pakistans sind mindestens 20 Menschen getötet worden.

巴基斯坦生袭击事件至少 20 人死亡：巴基斯坦西北部一个蔬菜市场生弹，造成至少 20 人死亡。

" Während ich hier laufe, frage ich mich die ganze Zeit, wo die nächste Bombe hochgeht. Plötzlich ist klar, dass man ständig und überall sterben kann."

“当我走到这时，我一直想知道下一枚弹会在哪。 突然间，很明显，你可以随时随地死去。

Wenn Ngo Si Nguyen von den letzten Tagen des Kriegs erzählt, von den Tagen im April 1975, dann glaubt man, die Bombenexplosionen zu hören und das Pulver zu riechen.

当 Ngo Si Nguyen 谈到战争的最日子时，关于 1975 年 4 月的日子，你认为你可以听到弹声并闻到火药味。

Mindestens vier Menschen wurden getötet und mehr als 20 verletzt, als binnen weniger Stunden acht Bomben im Badeort Hua Hin, auf der Urlaubsinsel Phuket sowie im äußersten Süden des Landes explodierten.

在海滨度假胜地华欣、度假岛普吉岛和该国最南端的几个小时内， 八枚弹生， 造成至少 4 人死亡， 20 多人受伤。

Ich habe Angst vor Explosionen, ich habe Angst um unsere Sicherheit, dass wir hier von einer Rakete oder einer Bombe getroffen werden und mir machen auch die Geräusche der Explosionen Angst.

我害怕， 我担心我们的安全，担心我们在这会被火箭或弹击中， 的声音也让我害怕。