Bei dem schlimmsten Zugunglück in der Geschichte Griechenlands wurden Dutzende Menschen verletzt, mehrere weitere wurden am Mittwochabend noch vermisst.

在希腊史上最火车事故中，数十人受伤，周三晚上仍有多人下落不明。

Mehr als 20 Tote nach Zugunglück in der Türkei! !

土耳其火车事故已造成20多人死亡！

In Indien gab es ein Zugunglück.

印度发生了一起火车事故。

Suche nach Unglücksursache des Zugunglücks bei Garmisch-Partenkirchen! !

寻找加米施-帕腾基附近火车事故原因！！

Nach dem Zugunglück im Nordwesten der Türkei hat sich die Zahl der Opfer erhöht.

土耳其西北部发生火车事故后，遇难人数有所增加。

Bei dem Zugunglück sind über hundert Menschen umgekommen.

一百多人在火车事故中丧生。

Das Bahnunglück gilt als eines der schwersten in der Geschichte der Bundesrepublik.

火车事故被认为是联邦共史上最事故之一。

Deshalb gibt es ab und zu schwere Zug-Unfälle in Tschechien.

这就是为什么捷克共时不时会发生火车事故。

Zugunfälle sind in Pakistan keine Seltenheit.

火车事故在巴基斯坦并不少见。

Nach dem schweren Zugunglück ist es in Griechenland zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Sicherheitskräften gekommen.

火车事故发生后，希腊示威者与安全部队发生冲突。

Es ist das schwerste Zugunglück in der Geschichte Griechenlands.

这是希腊史上最火车事故。

Aber manchmal passieren auch noch schlimmere Unfälle, wie Zugunglücke oder Flugzeugabstürze.

但有时还会发生更意外，如火车事故或飞机坠毁。

Viele Verletzte bei Zugunglück in Salzburg: Bei einem Zugunglück am Hauptbahnhof im österreichischen Salzburg sind viele Reisende verletzt worden.

萨尔茨堡火车事故多人受伤：奥地利萨尔茨堡火车总站发生火车事故，多人受伤。

Bei einem Zugunglück in Ägypten sind elf Menschen getötet und 98 weitere verletzt worden.

埃及发生火车相撞事故， 造成 11 人死亡、98 人受伤。

Bei einem Zugunglück im Süden Pakistans sind mindestens 33 Menschen ums Leben gekommen.

至少有 33 人在巴基斯坦南部一次火车相撞事故中丧生。

Nach dem verheerenden Zugunglück in Griechenland ist der diensthabende Vorsteher des Bahnhofs der Stadt Larisa in Untersuchungshaft genommen worden.

希腊发生毁灭性火车事故后，拉里萨火车站值班经理已被拘留。

Das schwere Zugunglück im bayerischen Bad Aibling, bei dem Anfang Februar elf Menschen getötet wurden, ist auf gleich zwei Fehler des Fahrdienstleiters zurückzuführen.

2 月初发生在巴伐利亚巴特艾布林火车事故造成 11 人死亡， 这可以追溯到调度员两个失误。

Nach dem schweren Zugunglück, bei dem am Freitag mindestens vier Menschen ums Leben gekommen sind, gehen die Ermittlungen und Bergungsarbeiten an der Unfallstelle weiter.

周五发生至少四人死亡火车事故后，事故现场调查救援工作仍在继续。

Nach Zugunglück in Indien steigt die Zahl der Toten: Nach einem der schwersten Zugunglücke in der indischen Geschichte ist die Zahl der Toten auf 142 gestiegen.

印度发生火车事故后，死亡人数上升：在印度史上最火车事故之一发生后，死亡人数已上升至 142 人。