" Nach meinem Tod möchte ich verbrannt werden."

- “我死后想火葬。”

Bezüglich der Energiebilanz ist die Erdbestattung im Sarg umweltverträglicher als die Feuerbestattung, betont Kentrup.

Kentrup 强调说，就能量平衡而言，棺材埋葬比火葬更环保。

Solche Methoden sind weniger energieintensiv und umweltfreundlicher als Kremation.

与火葬相比，此类方法耗能更少，也更环保。

Wenn eine Person gestorben ist, dann kann man sie in einem Sarg beerdigen oder man kann sie verbrennen lassen.

当一个人去世时，您可以将其埋葬在棺材中，也可以将其火葬。

Eine der grundlegendsten Veränderungen der vergangenen Jahrzehnte betrifft die Art der Bestattung: Weg von der Erd- hin zur Feuerbestattung.

近几十年来最根本的变化之一是埋葬方式：从土葬到火葬。

Mehrere andere muslimische Staaten, darunter die Türkei und Jordanien, hatten ebenfalls gegen die Verbrennung am ersten Tag des islamischen Opferfestes protestiert.

包括土耳其和约旦在内的其他几个穆斯林国家也对伊斯兰祭祀节第一天的火葬表示抗议。

Krematorien gab es in keinem der Lager, die Leichen wurden, nachdem man sie in Massengräbern verscharrt hatte, von Zwangsarbeitern der SS exhumiert und auf gigantischen Scheiterhaufen verbrannt, um den Massenmord zu vertuschen.

任何集中营都没有火葬场，尸体被埋在万人坑中后，被党卫军的强迫劳工挖掘出来，并在火刑柱上焚烧以掩盖大屠杀。

Es war auch nur eine Wunschvorstellung gewesen, denn die katholische Kirche erlaubte auf unseren Friedhöfen keine Krematorien, nicht einmal für Andersgläubige, und außer Juvenal Urbino kam auch keiner je auf den Gedanken, es könnte zweckmäßig sein, welche zu errichten.

这只是一厢情愿的想法，因为天主教会不允许在我们的墓地建造火葬场，即使是其他信仰的人也不行，除了 Juvenal Urbino 之外，没有人想过建造它们是权宜之计。