Am nächsten kommt so einer geballten Sprengkraft vielleicht noch ein Vulkan.

紧接着，可有一个火山的威力与这种集中的破坏力相当。

Durch einen Spalt im Vulkan gelangt die Lava dann nach oben.

然后熔岩从火山的缝隙中升起。

Die Beben lösten weitere Eruptionen des Kilauea aus.

地震引发了基拉韦厄火山的进一步喷发。

Diese aufsteigenden Blubberblasen nennen wir den Atem der Vulkane.

我们将这些上升的气泡称为火山的呼吸。

Wann genau mit dem nächsten Ausbruch zu rechnen ist, bleibt allerdings unklar.

我们却无法得知下一次火山爆发的具体时。

Wir halten euch natürlich auf dem Laufenden, wie es mit den Vulkanen in Island weitergeht.

当然，我们会让您了解冰岛火山的最新情况。

Eigentlich ist der Vulkan Mauna Kea vom Fuß bis zum Gipfel der höchste Berg.

实际上，从山脚到山顶，莫纳克亚火山是最高的山。

Der Ätna ist ein Ort, der mit dem Aufbau des Mondes oder des Mars vergleichbar ist.

埃特纳火山的结构堪比月球或火星。

Von dem 16-stündigen Vulkanausbruch sind etwa 1,7 Millionen Menschen betroffen.

约有 170 万人受到持续 16 小时的火山喷发的影响。

Der Airport in der Inselhauptstadt Denpasar war wegen der Aschewolke des Vulkans Agung am Montag geschlossen worden.

由于阿贡火山的火山，岛首府登巴萨的机场周一关闭。

In Island mehren sich die Zeichen für einen Vulkanausbruch.

冰岛火山喷发的迹象越来越多。

Der Saal war durch die Asche gut konserviert.

大厅因火山的覆盖而保存完好。

Bei einem schweren Ausbruch des Vulkans Stromboli in Italien ist mindestens ein Mensch ums Leben gekommen.

至少有一人在意大利斯特龙博利火山的严重喷发中丧生。

Nicht nur unter Andreas, auch unter anderen Gletschern des Landes geht es ziemlich heiß her.

不仅是安德里亚所见的这座火山，冰岛其他冰川也很炎热。

Auch Staub und heiße Gase haben die Umgebung von dem Vulkan verwüstet.

尘和热气体也摧毁了火山周围的地区。

Könnten diese Erdbeben ein Zeichen für einen größeren Vulkanausbruch sein?

这些地震是否是更大规模火山喷发的征兆？

Für die Menschen, die in der Nähe von Vulkanen leben, ist das natürlich super wichtig.

这对于居住在火山附近的人们来说当然非常重要。

Die eindrucksvolle Vulkanlandschaft steht für Tod und Verderben.

令人惊叹的火山地貌，死亡与毁灭的化身。

Die Eruption des Vulkans am Samstag war Tausende Kilometer weit zu hören.

数千公里外都听到周六火山喷发的声音。

Erstmal müssen wir aber den Namen dieses Vulkans richtig aussprechen, was echt nicht so einfach ist.

不过首先我们得把这座火山的名字念对， 这可不是那么容易的。