Der Ochse erhob sich und verschwand im Gebüsch.

大红牛起身消失丛中。

Das Schwein aber trollte sich in die Büsche.

接着野猪就消失丛里了。

Maja, die Tulpenpollen sind hinter diesem Busch.

玛雅，郁金香花粉这丛后面。

Da ist tatsächlich irgendwas im Busch!

丛里确实有什么东西！

Er führte ihn immer tiefer hinein, zwischen Büschen und Felsen hindurch.

他带着他穿越丛和岩石之间，越走越远。

Hinter einem Busch wartete schon ein sehr alter Hund auf sie.

有一只非常老的狗丛后面着它们。

Wir finden das Haus sofort. Es liegt dunkel in den Büschen.

马上就找到了丛中那幢黑漆漆的房子。

Da kam ein ganzer Schwarm mit herrlich großen Vögeln aus dem Busch.

从丛中飞出了一整群美丽的大鸟。

Es dringen Blüten. Aus jedem Zweig. Und tausend Stimmen. Aus dem Gesträuch.

花朵顶破枝丫，尽情绽放。 林中，放声歌唱。

Einen davon entdecke ich zwanzig Schritt weiter im Gebüsch.

我二十步外的丛中发现了其中一条。

Wir müssen über eine Hecke; sie ist höher als wir.

我们必须翻过比我们还高的丛。

Die Geschützstände sind gegen Fliegersicht mit Büschen verkleidet, wie zu einer Art militärischem Laubhüttenfest.

为了不让敌机发现炮位，阵地覆盖着，看上去就像部队庆祝住棚节。

Sie mussten sich ohne Vorbilder, ohne Seilschaften ihren Weg durchs parteipolitische Unterholz suchen und bahnen.

您必须没有榜样、没有团队的情况下，政党政治的丛中找到并铺平道路。

Das wilde Schwein verkroch sich ins Laub, und der Wolf sprang auf einen Baum.

野猪躲进了丛，狼爬上了树。

Zum Glück pflegt die Weberameise eine sehr vorteilhafte Beziehung zu ihrem Wirt, den Büschen und Bäumen.

幸运的是，织网蚁与它的宿主——丛和树有着非常良好的关系。

Egal, ob in Büschen wenige Zentimeter über dem Boden oder in Baumkronen in 10 m Höhe.

论是离地面几厘米高的丛中，还是离地面10米高的树梢上。

Daran band er eine Schnur, legte sie ins Gras und führte sie um eine Hecke, hinter der er sich versteckte.

他上面绑了一根，把藏草丛里，让绕过，他自己就藏后面。

Aber er hatte Glück: Jedes Mal konnte er sich noch an einem Ast oder an einem Busch festhalten.

每次他都可以抓住树枝或丛。

Zwischen Wacholderbüschen und Birkenwäldern üben wir jeden Tag Kompanieexerzieren in der Heide.

我们每天荒原上的刺柏丛和桦树林中进行连队训练。

Da hören wir Schritte und ducken uns hinter einen Busch.

这时我们听见一阵脚步声，赶紧躲进丛。