Bei der Sitzung ging es heiß her.
会开得很激烈。
Die Truppen waren in schwere Kämpfe verwickelt.
部队陷入激烈战斗中。
In der Sitzung kam es zu einer bewegten Debatte.
在会上出现了激烈争论。
Bei diesem Wettspiel ging es heiß her.
这场比赛进行得十分激烈。
Ich freue mich auf jeden spannenden Wettkampf.
我期待每一次紧张激烈比赛。
Er weiß, wie unerbittlich das Fußballgeschäft ist.
他知道足球交易竞争有多激烈。
Es kam zu einem heftigen Wortwechsel zwischen ihnen.
他们间生了一场激烈争吵。
Die bekannten Fernseh talkshows haben Konkurrenz bekommen.
著名电视脱口秀节目竞争激烈。
Es gab einen heftigen Streit darüber, ob man in Streik treten sollte.
就是否参加生了激烈争论。
Jede Unterredung mit ihm läuft in bösen Streit aus.
每次与他谈话都以激烈争吵结束。
Zur Zeit wogt noch ein heftiger Kampf (hin und her).
当前一场激烈战斗还正在进行着。
Sie diskutierten (prügelten sich), daß die Fetzen flogen.
(口)他们讨论得(打得)很激烈。
Es hat einen riesigen Knatsch gegeben.
出了激烈争吵。
Es ging auf Hauen und Stechen.
(俗)生激烈争吵。
Der Kampf tobte.
战斗激烈进行。
Er widersprach erhitzt.
他激烈地反驳。
Die Sitzung verlief sehr turbulent.
会进行得非常激烈。
Sie streiteten miteinander sehr stark.
他们争吵得很激烈。
Es kam zwischen ihnen zu einer häßlichen Szene
（口）他们之间生了激烈争吵。
Er verteidigte hitzig seinen Standpunkt.
他激烈地为自己观点辩护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe auch Angst vor dem harten Konkurrenzkampf.
也害怕激烈的竞争。
Der Wettbewerb um Fachkräfte ist hart.
人才竞争非常激烈。
Uh, das ist so was von aufregend!
哦！紧张激烈的时刻到了！
Deswegen hoffe ich, dass wir noch gut dabei sind.
所以们的比赛激烈刺激。
Damit macht McDonald's, Instagram und Facebook ordentlich Konkurrenz.
这使麦当劳、Instagram和Facebook竞争激烈。
Es entbrannte ein heftiger Kampf zwischen den beiden Bewerbern.
两位竞争者之间开始了激烈的打。
Und sie werden immer noch hitzig diskutiert.
而且，它们仍然直是激烈争论的主题。
Denn die Margen im Einzelhandel sind verdammt klein, der Wettbewerb ist hart.
因为零售业的利润微乎其微，而且竞争非常激烈。
Die Aufstände münden vielerorts in erbitterte Straßenkämpfe.
在许多地方，起义导致了激烈的街。
So kam es zu einem heftigen Kampf.
它们之间展开了激烈的争。
Gegenwärtig belastet viele zwar die Heftigkeit der Debatte.
当前存在着（关于难民问题）非常激烈的争论。
Wäre ein Action-Date, wie Hochseilgarten oder Bungee-Jumping, was für euch?
像高空绳索或蹦极这样的激烈约会是否适合你？
Aber warum ergreift die Schweiz gerade so eine drastische Maßnahme, um sich zu schützen?
但它为何会采取如此激烈的手段来自防御呢？
Dann gäbe es vermutlich einen heftigen Krieg, der allerdings schnell vorbei wäre.
可能会发生场激烈的争，但很快就会结束。
Damals gab es die härteste Competition zwischen den USA und der Sowjetunion.
当时，美苏争霸激烈。
Ein Wunder, dass sie zwischen so starker Konkurrenz überhaupt überlebt hat.
它能在如此激烈的竞争中生存下来，真是个奇迹。
Allerdings ist auch hier die Konkurrenz stark.
不过，这个领域的竞争也十分激烈。
Werden nationale Interessen jetzt vehementer vertreten?
对国家利益的维护现在更加激烈了吗？
Im Südosten der USA sind diese Superkolonien heftig aneinandergeraten.
在美国东南部，这些超级殖民地发生了激烈的冲突。
Im Gegenteil, in diesem neuen, knallharten Wettbewerb setzt sich vor allem Selbstausbeutung durch.
相反，在这种激烈的新竞争中，自剥削占了上风。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开得很激烈。
战斗中。
生了一场
也害怕
。
直是
