Die Tränen laufen ihm die Backen herunter.

腮边滚落着泪。

Und sogar vom Wagen Rollen, ohne dass etwas kaputt geht.

甚至车上滚落，都不会有损坏。

Mit einem Krach saust etwas Schwarzes zu uns herab. Hart neben uns schlägt es ein, ein hochgeschleuderter Sarg.

有个黑乎乎西轰然朝我们冲过来，滚落在我们旁边。是口被翻棺材。

Und auch nicht, wann die Lawine runterrollt.

当雪崩滚落时也不会。

Die Eisenkrone rollte ihm schallend vom Haupte.

铁头上响亮地滚落。

Ihre Augen waren voller Tränen, die ihr einen Moment später auch schon über die Wangen rollten.

她眼睛里满是泪水，片刻之后，泪水顺着她脸颊滚落。

Jetzt rollt eine Träne über Tasmins Wange, sie kann mit ihrem blinden Auge nicht mehr zwinkern, es steht die ganze Zeit offen.

现在，一滴泪水塔斯敏脸颊上滚落下来，她盲眼再也无法眨眼， 它一直睁着。

Die Außenseiten waren dunkel und glatt, ohne Spalt oder Vorsprung, und sie stürzten tiefe Klüfte hinab, deren Boden hart war wie Glas, und wuchsen zu Türmen mit Kronen von weißem Eis empor.

外侧又黑又光滑，没有裂缝或突起，它们深深裂缝中滚落，裂缝底部像玻璃一样坚硬，长成了带有白冰塔楼。