Komm! Schieb ab! Geh ins Bett! Komm noch mal her!

! 去睡觉去! 等一下! 过来!

Es saust in den Lüften über Moor und Heide, und es braust über das rollende Wasser.

它在空中越过沼泽和石楠花群，冲过。

Der Zug stampft und stampft, ich stehe am Fenster und halte mich an den Rahmenhölzern fest.

车轮向前。我站在窗边，抓紧窗框。

Wenn unsere Erde nun diese Staubspur kreuzt, dann gibt es ein richtiges Feuerwerk von Stern schmücken.

当地球和这条尘埃光迹相遇，小粒岩石就会燃烧。

Weihnachtsabend hältst du dieses Papier in deiner Hand, zitterst und benetzest es mit deinen lieben Tränen.

到圣诞节晚上你手里捧着这封信，你的手将会嗦，你的泪水将把信纸打湿。

Was ist weiß und rollt den Berg hinauf?

什么东西白白上山了？

Skandale und Ermittlungsverfahren perlten an Silvio Berlusconi ab.

丑闻和调查从西尔维奥·贝卢斯科尼身上而来。

Der Rauch war so dicht, man konnte nichts sehen.

浓烟 什么都看不见。

Mit der Fusion rolle nun eine weitere Welle der Machtkonzentration.

随着并，又一波权力集中的浪潮正在而来。

Das Atmen fällt schwer, weil der Kohledampf Tag und Nacht aus den Schornsteinen quillt.

烟囱里日夜冒出的煤气，让人呼吸困难。

Manche Leckermäuler zeichnen sich durch einen kugeligen Bauch und dicke Backen aus.

有些美食爱好者以其圆的肚子和丰满的脸颊为特征。

Viele Rauchwolken - im Libanon und in Israel wird gekämpft - Was ist da los?

浓烟——黎巴嫩和以色列正在发生战斗——到底发生了什么？

Wie Glockenhall ertost des Jubels Gedränge!

快乐的浪潮如钟声震撼山林！

Riesige Rauchwolken und lodernde Flammen: Die Waldbrände sind schon von Weitem zu sehen.

浓烟，火光熊熊，远远望见森林大火。

Und bei einem Gewitter hört man den Donner, der durch die Luft rollt.

丽莎：在雷暴中，你会听到雷声在空中而过，那总是非常震撼。

Wenn da mal vielleicht so ein Abend war, an dem Gewitterwolken aufgezogen sind oder so, dann war das hier oben schon richtig spannend.

如果有一个晚上，暴风雨云而来或类似的事情，那么这里真的很令人兴奋。