Sie zahlen zum Beispiel für das Wasser, die Reinigung der Treppe und den Müll.

你还需支付例如水费、楼道清扫费和垃圾处理费。

Der... macht hier die Straße sauber.

他...清扫马路。

Die Kinder kehrten geschwind, und bald waren sie auch schon fertig.

孩子的动作很快，马上就清扫完了。

Frau Schmidt kann nicht leiden, dass der alte Müller so selten den Gehweg fegt.

史密斯太太不喜欢那个老米勒很少清扫人行道。

Jeder muss an der Kasse sitzen, aber auch den Laden fegen.

每个人必须要收银处坐着，但也要清扫商店。

Die Scheibe muss freigekratzt werden, damit man wieder durchsehen kann.

挡风玻璃上的雪必须要清扫干净，这人才能看清楚。

Hör einfach auf zu putzen und freue dich über die vielen Menschen und das schöne Fest heute.

今天就先停下清扫吧，和其他人一来享受吧。

Sie arbeitete, fegte, wusch und nähte für sieben und war so schön wie sieben zusammen.

她工作、清扫、洗涤、还为其他人缝补衣物，即使同时做七件事情也能完成得非常好。

Für den Selbstwert, jeden Tag eine Aufgabe angehen, zum Beispiel die Wohnung aufräumen, denn einen Haken setzen macht zufrieden.

自价值方面，每天完成一个任务，比如清扫住所，因为克服困难会使人感到满意。

Aber die Treppe ins erste OG muss noch mal durchgefegt werden.

但通往一楼的楼梯需要重新清扫。

400 Kilo fegen sie an manchen Tagen in Cholula zusammen.

有时他会乔卢拉清扫 400 公斤。

Und der Herr Nachtwey, der fegt jetzt hier noch mal ordentlich unterm Tor.

，纳赫特韦先生正彻底清扫大门下面。

Wir machen jetzt eine Entfernung der Prostata und eine Lymphdissektion.

正进行前列腺切除术和淋巴清扫术。

Es gibt in der Parteiführung kaum jemanden, der eine weiße Weste hat und aufräumen könnte.

党的领导层中几乎没有清白的、可以清扫的。

Am Ende heißt es dann noch Schaufeln, Fegen und der Kanal ist wieder frei.

最后，是时候铲土、清扫了，运河又恢复畅通无阻了。

Shop-Assistent: Hallo, wir machen Ende der Saison Clearing und viele Produkte haben Rabatte.

店员：您好，做季末清扫，很多产品都有折扣。

" Da wo kleinere Straßen sind, haben wir mehr kleinere Kehrmaschinen, wo breitere Straßen sind, da sind dann die Größeren."

“哪里有更小的街道，就有更多的小型清扫车，哪里有更宽的街道，就有更大的清扫车。”

Ein Erscheinungsbild, das irgendwie sympathischer bei uns Fremden wirkte als die in Kehrwochen mit den Zahnbürsten sauber geputzten Bürgersteige Süddeutschlands.

对于陌生人来说， 这种外表似乎比德南部的人行道清扫数周内用牙刷清洁更令人同情。

Die Hausfrauen erschöpften sich beim Zusammenfegen der vielen toten Vögel, zumal während der Mittagsruhe, und die Männer warfen sie karrenweise in den Fluß.

家庭主妇为了清扫许多死鸟而筋疲力尽，尤其是中午休息的时候，男人把手推车扔进了河里。

Bevor sie aus seinem Blickfeld verschwand, hatte sie die Zeit gefunden, ihm den Herkulesbesen in die Hand zu drücken, mit dem er all das aus seinem Leben gefegt hatte, was er nicht mochte.

何况从他的世界里消失之前，她已将赫拉克勒斯巨人之帚交到他手中，而他已用之将一切厌恶的东西通通从自己的生活中清扫了出去。