Alle Zeiten und Völker blicken bunt aus euren Schleiern; alle Sitten und Glauben reden bunt aus euren Gebärden.

一切习惯与一切仰从你们的手势里混杂地谈说着。

Mal so, mal so - mal Deutsch, mal Türkisch, immer gemischt.

Gülseren：有时这样，有时那样——有时德国人，有时土耳其人，总混杂在一起。

Doch ein großes Problem der Europäer, der Flickenteppich verschiedenster Waffensysteme.

但欧洲人面临的一个主要问同武器系统的混杂。

Während die Impfbefürworter mit Studien und Statistiken argumentieren, sind die Gegenargumente meistens eine wilde Mischung aus Bauchgefühl, Anekdoten und Fehlinformationen.

疫苗支持者以研究和统计数作为依，而反对者的论通常一种混杂着直觉、轶事和息的随意拼凑。

Das Wasser hat sich mit Schlamm und Schutt vermischt. Dann ist das Wasser von Hügeln runter in die Stadt Mocoa geflossen.

水里混杂着泥土和碎屑。 然后水从山上流下， 流入莫科亚镇。

Benebelt von einem wirren Gemisch aus Lust und Wut, reichte sie ihm zum erstenmal die Hand, und erst jetzt erlaubte sich Mauricio Babilonia, sie zu drücken.

她被快乐和愤怒的混杂混合所迷惑，第一次向他伸出手，直到现在，毛里西奥·巴比洛尼亚才允许自己捏紧。

Wenn Sie jetzt die sogenannten Hygiene-Demonstrationen anschauen, sehen Sie da Ihre zukünftigen Klienten, weil sich da ja doch ziemlich viel nicht nur Verschwörungstheoretisches mischt, sondern auch Rechtsextremes, Linksextremes?

阿德勒：如果你现在看看所谓的卫生示威，你会看到你未来的客户吗， 因为那里仅混杂着阴谋论，而且还有极右翼和左翼极端分子？

Der immer beunruhigenderen Erosion seines Gedächtnisses begegnete er, soweit möglich, mit hastig auf Zettel geschriebenen Notizen, die am Ende in seinen vielen Taschen durcheinandergerieten, wie auch die Instrumente, die Arzneifläschchen und so vieles andere in seinem vollgestopften Arztkoffer.

他尽可能地用匆匆写在纸上的笔记来对抗他记忆中越来越令人安的侵蚀，这些笔记最终混杂在他的许多口袋里，还有他的仪器、药瓶和他毛绒医生的箱子里的许多其他东西。