Wir sind ausgeschieden. Wir haben heute sicherlich, sind wir nicht am Willen und am Wollen gescheitert.

我们被淘汰了。我们当然想被淘汰。

Wir haben heute sicherlich, sind wir nicht am Willen und am Wollen gescheitert.

我们当然想被淘汰。

Wir werden aus den fossilen Brennstoffen aussteigen, ohne Wenn und Aber.

我们将坚淘汰化石燃料。

Der größte Konkurrent ist aus dem Weg geräumt.

最大的竞争对手已经被淘汰。

Was wäre geschehen, wenn Brasilien ausgeschieden wäre?

如果巴西被淘汰会发生什么呢？

Diese Dynamik auch im letzten Drittel, die zu Torenführt.

我们原本可能在那场比赛中淘汰的。

Der Atomausstieg lässt sich nicht einfach rückgängig machen.

淘汰核能源是可逆转的。

Da wäre Spanien war kurzzeitig ausgeschieden.

西班牙可能会在短时间内被淘汰。

Aber wir stehen fest zum Kohleausstieg.

但我们坚地致力于淘汰煤炭。

Aber welche Teams kommen nach der Gruppenphase in die K.O.-Runde?

但哪些队伍会在小组赛后进入淘汰赛呢？

Warum das heute nicht geschafft wurde und warum sie ausgeschieden sind?

什么今天比赛失败了，什么他们被淘汰了？

Von daher sieht's wohl eher nach einem Aus in der Vorrunde aus.

因此看起来，他们可能会在小组赛中被淘汰。

Die scharfe Konkurrenz im Handel hat einen harten Ausleseprozess und einen tiefgehenden Strukturwandel zur Folge.

商业领域的激烈竞争导致了严峻的淘汰过程和深刻的结构变化。

Die Außentemperatur ist also kein grundsätzliches K.O.-Kriterium, auch nicht mit Luft-Wärmepumpen.

因此，即使是空气源热泵，室外温度也是一个基本的淘汰标准。

Unternehmen, die nicht fair und ökologisch Produzieren können im Wettbewerb nicht mithalten.

在生产上做到公平与生态（环保）的公司则会被竞争淘汰。

Später in der K.o.-Phase gab's einen wichtigen Freistoßtreffer gegen Frankreich.

后来在淘汰赛阶段对阵法国，有一个重要的任意球进球。

Die Angst, dass menschliche Künstler verdrängt werden, schlägt um sich.

人类艺术家会被淘汰的恐惧正在蔓延。

Sie ernährt sich, wächst und entwickelt sich, reagiert auf ihre Umwelt und unterliegt der Evolution.

它自给自足，成长、发展，对外界产生反应，也会遭受新陈代谢的淘汰。

Herr Löw, eine deutsche national Mannschaft ist noch nie in der Vorrunde einer WM ausgeschieden.

勒夫先生，德国队从来没有从世界杯中被淘汰。

Mein Tipp ist, das Aus in der Vorrunde.

我的猜测是，他们会在小组赛中被淘汰。