Weil es ein gelinder Abend war und das Wetter anfing, sich zum Tauen zu neigen, ging Lotte mit Alberten zu Fuße zurück.

这是一个温和的傍晚，雪已经融，绿尔伯特步行回城。

Die Musik verstummte nach Mitternacht, der Lärm der Passagiere verlor sich, löste sich in ein schläfriges Flüstern auf, und die beiden Herzen blieben allein im Schatten des Ausgucks, lebten im keuchenden Takt des Schiffes.

午夜过，音乐停止，乘客的喧嚣，融在昏昏欲睡的耳语中，两颗心孤零零地留在瞭望台的阴影中，生活在船的喘息节拍中。