Die Klößchen sind lecker aber auch schwer zu verdauen.

汤圆吃，却难消化。

Dadurch kann man den Verdauungsvorgang deutlich verkürzen.

这样很大程度上缩短消化时间。

Nur um das Gehörte der heutigen Sitzung zu verdauen.

只为了消化今天所听到的议。

Also immer gut, wenn da was rauskommt.

因此，它们消化这么件事。

Beim Verdauen und der lebenswichtigen Produktion von Vitaminen.

帮助消化，生产人体必需的维生素。

Wir haben wenig Zeit, das durchzugehen.

我们没有太多时间来消化。

Rettich hat heilsame Wirkung auf Leber, Galle und Verdauung.

白萝卜对肝脏，胆和消化都有益处。

Im Inneren werden sie dann zerdrückt.

然后在肚子里把蛋压碎消化。

Viele dieser Tiere verhungern, weil ihre Mägen mit unverdaulichem Plastik gefüllt sind.

许多动因胃里充满无法消化的塑料而活活饿死。

Wir fühlen uns schlapp, können Verdauungsprobleme bekommen und Bauchschmerzen.

我们感到虚弱，出现消化问题和腹痛。

Und nach der Verdauung im ganzen Wald zu verteilen.

在经历消化之后，再将它们散播到整个森林中。

Sie stellte eine Riesenschlange dar, die einen Elefanten verdaut.

我的画展现出的一条巨蟒在消化着一头大象。

Bei leichten Verdauungsschwierigkeiten hilft oft schon eine Anpassung beim Futter.

对于轻微的消化问题，往往调整饮食就有所缓解。

Außerdem ist Quark fester, dadurch braucht länger vom Magen bis zum Darm.

此外凝乳质地更实，这样肠胃就需要更长时间消化它。

Manche Zellen sind darauf spezialisiert, die Umwelt wahrzunehmen, andere auf die Verdauung, wieder andere auf Bewegung.

有些细胞专门感知环境，有些细胞专门消化，有些细胞专门运动。

Daraufhin könne sie sich nicht mehr rühren und schlafen sechs Monate, um zu verdauen.

尔后就不再动弹了, 它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食。”

Daraufhin können sie sich nicht mehr rühren und schlafen sechs Monate, um zu verdauen.

尔后就不再动弹了, 它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食。”

Ich bin ein bisschen überwältigt, hat noch nicht ganz verdaut, aber es geht langsam so.

我还有点不知所措，还没有完全消化（这一事实），但事情就正在慢慢这么发展。

Viel zu sehr mischen sich der Instinkte, Werte, Sehnsüchte und Tugenden zu einem schwer verdaulichen Cocktail.

太多的本、价值准则、欲望和美德混合成一杯难以消化的鸡尾酒。

Eine Art kategorischer Fehler, als würden wir Galaxien mit Hilfe des Verdauungstrakts erklären wollen.

这一种范畴错误，就像我们试图用消化系统来解释星系一样。