Das ist doch wirklich ein romantisches Hochzeitsbild.

这真是一幅浪漫婚礼画面。

Sie gehen dann genauso miteinander um wie Tauben – zumindest in unserer romantischen Vorstellung.

然后们就像鸽子一样相处 - 至少在我们浪漫想象中。

Vor 200 Jahren bedeutete Romantik ein bisschen was anderes.

两百年前，浪漫意思略有不同。

Und drittes Kriterium: Enthielten die Geschichten dann sexuelle beziehungsweise romantische Inhalte?

是否包含性或浪漫内容？

Der Gendarmenmarkt ist nicht nur ein wunderschöner und vor allen Dingen auch irgendwie romantischer Ort.

宪兵广场不仅是一个美丽地方，更是一个浪漫地方。

Viele Touristen sagen, sie sind nur der romantischen Geschichte wegen an den Felsen gekommen.

许多游客说们就是因为这些浪漫来到了岩石这里。

Sei es das Konzert der Lieblingsband, ein romantischer Kinofilm, ein Sportevent.

可以是一场音乐会，或者一场浪漫电影，一场体育赛。

Die ursprüngliche Geschichte geht auf den romantischen Dichter Clemens Brentano zurück.

最早可以追溯到浪漫诗人克莱门斯·布伦坦诺。

Die Badebucht ist von prächtigen Villen, schöner Natur und einer romantischen Pfaueninsel umgeben.

湖湾四周围绕着宏伟城堡、美丽自然风光和浪漫孔雀岛。

Mit Beziehungen meine ich nicht nur romantische Beziehungen, sondern viele Arten von Beziehungen.

这里关系，我指不仅仅是浪漫爱情关系，而是许多种关系。

Darüber hinaus gibt es eine sehr romantische Sage über das Mondfest, die ich euch gerne erzählen möchte.

关于中秋节还有一个非常浪漫传说，我想要讲给大家。

Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.

浪漫派核主题是逃离现实。

Die Dichter der Romantik reagieren auf die sozialen Probleme ihrer Zeit.

浪漫派诗人对们时代社会问题作出反应。

Damit beschäftigt sich die schwarze Romantik.

黑浪漫派作品就有关于此。

An diesen Sommerabenden versammeln sich Tausende von Einheimischen und Touristen auf den Neckarwiesen, um das romantische Spektakel zu verfolgen.

在这些夏夜，数千名当地居民和游客会聚集在草地上一起观看这浪漫景象。

Und das war eine unglaubliche romantische Geschichte.

这是一个令人难以置信浪漫。

Wir machen uns nichts aus Romantik wie die Franzosen.

我们不做法国浪漫。

Vielleicht ist es sogar ein romantischer Moment.

也许这甚至是一个浪漫时刻。

Schon hast du einen ganz besonderen Obstsalat der mega romantisch aussieht.

酱你就完成了一份别致浪漫水果沙拉。

Danke, dass Sie so ein romantisches Abendessen arrangiert haben.

感谢您安排如此浪漫晚餐。