Der Rauch quoll dicht aus dem Schornstein heraus.

烟囱冒着浓烟。

Über unsern Köpfen schwebt dicker Qualm.

浓烟盘旋在头顶。

Einer von ihnen erlitt eine leichte Rauchvergiftung und einen Schock.

其中一人轻微的吸入浓烟并且遭受了冲击。

Und der Schrecken eines Atomangriffs endet nicht, wenn das Feuer ausgebrannt und der Rauch verflogen ist.

核袭击的恐怖并不会因为大熄灭、浓烟散去而结束。

Es wird zu Rauch, Schmauch, Kohle und Asche, und du wirst dich selbst verbrennen!

剩给你的是烟，是浓烟，是热灰，是死灰！你把自己烧掉！

Über dem Süden vom Libanon steigen Rauchwolken auf.

黎嫩南部上空升起浓烟。

Wir krochen in den Korridor, aus der Küche kam Rauch.

我们爬进走廊，厨房里冒出浓烟。

Auf einmal war da Rauch und ich konnte nichts sehen.

突然冒出浓烟，我什么也看不见。

Feuer war zu sehen, Rauch stieg von dem Parkplatz auf.

势可见，浓烟从停车场升起。

Der Vulkan Agung stößt seit einigen Tagen Rauch und Asche aus.

过去几天，山不断冒出浓烟和山灰。

Der Rauch war so dicht, man konnte nichts sehen.

浓烟滚滚 什么都看不见。

Hier seht ihr die hohe Rauchwolke mitten im Grunewald.

在这里，您可以看到 Grunewald 中央的浓烟云。

Viele Rauchwolken - im Libanon und in Israel wird gekämpft - Was ist da los?

浓烟滚滚——黎嫩和以色列正在发生战斗——到底发生了什么？

Zähl schon lang nicht mehr die Jahre, die ich im dichten Rauch sitz.

我数不清我在浓烟中坐了很久的岁月。

Wegen der nahen Buschbrände ist Australiens Ostküstenmetropole Sydney wieder in Rauch gehüllt.

由于附近的丛林大， 澳大利亚东海岸大都市悉尼再次被浓烟笼罩。

Riesige Rauchwolken und lodernde Flammen: Die Waldbrände sind schon von Weitem zu sehen.

浓烟滚滚，光熊熊，远远望见森林大。

Rauch am Morgen über dem Gazastreifen. In der Nacht kam es zu Angriffen durch das israelische Militär.

清晨，加沙地带上空冒着浓烟。夜间，以色列军队发动袭击。

Die Fremantle Highway - Bilder vom Mittag: Rauchwolken und starker Wind.

弗里曼特尔高速公路 - 中午的照片：浓烟和强风。

Auch heute starker Rauch auf der Fremantle Highway: Doch der Brand schwächt sich nach und nach ab.

今天弗里曼特尔高速公路上也冒着浓烟：但势正在逐渐减弱。

In sozialen Netzwerken kursierten Videos und Fotos, die fliegende Raketen und Rauchwolken etwa in der südöstlichen Großstadt Dnipro zeigen sollen.

社交网络上流传的视频和照片，据说显示了东南部城市聂伯的飞行箭和浓烟。