Es ist Zeit für einen ersten Test.

现是第一个测试的时间了。

Wenn man die Prüfung nicht besteht, kann man sie wiederholen.

如果没有通过测试，可以重。

Welche Note hast du im letzten Vokabeltest bekommen?

最近的词汇测试中得到了什么分数？

Obwohl er den Test nicht bestanden hat, blieb sein Vater ruhig.

即使他没有通过测试，他的父亲也保持冷静。

Es war ein ziemlich einfacher Test.

这是一个相当容易的测试。

Wir werden deine Loyalität testen.

我要测试的忠心。

Die Fluggesellschaft habe versichert, dass es während der regulären Flüge keine simulierten Anschläge oder Testangriffe geben werde.

航空公司已承诺不正常的航班中进行模拟袭击或袭击测试。

Spezielle elektronische Messgeräte und Prüfgeräte.

专用电子器和测试设备。

B.9: Prüf-, Kontroll- und "Produktionsgerät" für entsprechend umgerüstete Geräte, Systeme und Bauteile, die gemäß 6.A.9 einer Prüfung zu unterziehen sind.

B.9： 根据6.A.9需要审查的设备、系统和那些为此而改造的部件的测试、检验和“生产”设备。

(4) 1.A.4.d: Aktivkohlemengen, die geprüft und deren Wirksamkeit als Absorptionsmittel für chemische Waffen zertifiziert wurde und die die üblichen Verbrauchsmengen überschreiten.

(4) 1.A.4.d：经测试并核证对吸收化学武器战剂有效、超过经确定的消耗率的活性碳数量。

Schaffung und Unterhaltung von Kommunikationsnetzen für den Krisenfall sowie deren Erprobung, mit dem Ziel, ihre Sicherheit und Stabilität in Notfällen zu gewährleisten.

建立、维持和测试应急通信网，确保紧急情况中保持安全和稳定状态。

Die Prüfung ergab, dass der Mission Kosten für diagnostische Tests und Röntgenaufnahmen in Rechnung gestellt wurden, die ihr eigenes Krankenhaus durchführen sollte.

审计发现，该私人医院的账单中包括特派团本身的医院能够提供的诊断测试和X光检查费用。

Nach wie vor gibt es Diskriminierung auf Grund des Geschlechts bei der Einstellung und Beförderung sowie im Zusammenhang mit Schwangerschaft, beispielsweise durch Schwangerschaftstests, und auch sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz findet nach wie vor statt.

雇用和晋升方面的性别歧视和与妊娠有关的歧视，包括妊娠测试和工作场所的性骚扰继续存。

In manchen Ländern wurden zwar Maßnahmen ergriffen, doch die in Ziffer 106 Buchstaben j und k der Aktionsplattform aufgeführten Maßnahmen betreffend die gesundheitlichen Folgen gefährlicher Schwangerschaftsabbrüche beziehungsweise die Notwendigkeit, den Rückgriff auf Schwangerschaftsabbrüche zu verringern, sind nicht vollständig umgesetzt worden.

男用避孕药具的测试和研制仍不足。 虽然一些国家已采取一些措施，但《行动纲要》第106段（j）和（k）所载的关于不安全堕胎对健康的影响以及必须减少诉诸于堕胎的情况，仍未得到充分执行。