Eine Regelung von 1994 schreibt die Kombination von mindestens drei verschiedenen Wirkstoffen vor.

1994 年一项法规规定了至少三种不同活性成分组合。

Die nun vorgelegte Regelung sieht vor, dass Waffenbesitzer ihre mit Bump Stocks hochgerüsteten Schusswaffen vernichten oder abgeben müssen.

现在出法规规定，枪支拥有者必须销毁或交出他们升级过爆弹枪托枪支。

Derlei Grenzwerte für Lärm schreibt das Bundes-Immissionsschutzgesetz in mehreren Lärmschutzverordnungen vor.

《联邦排放控制法》在多项噪声保护法规中规定了此类噪声限值。

Besonders die Interaktion zwischen marktbasierten Instrumenten und ordnungsrechtlichen Vorgaben würde mich in diesem Kontext interessieren.

特别是市场导向工具与法规性规定之动，在这个背景下我会非常感兴趣。

Außer den geschriebenen Gesetzen des Straßenverkehrs gibt es aber auch noch andere, die nicht in einem Gesetzbuch stehen.

除了成文道路交通法规外，还有其他法规没有规定。

Da, wo nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften an den Grenzen nicht alltagstauglich sind und einer wünschenswerten Praxis entgegenstehen, sollen künftig Ausnahmeregelungen zulässig sein.

如果边境国家法律、法规和行政规定不适合日常使用， 并且与理想做法相抵触，今后将允许克减。

Im Statut heißt es wörtlich: " Frauen sollen an Parteiämtern und an öffentlichen Mandaten mindestens zu einem Drittel beteiligt sein." Passiere aber nicht, so CDU-Mitglied Sabine Wölfer.

该法规规定：“妇女应至少担任三分之一党内职务和公共任务。但不要发生，根据基民盟成员Sabine Wölfer说法。