Hier schuf der Faschismus sich ein Versuchslaboratorium.

法西义在这里为自己创造了一实验室。

In beiden Staaten etablieren sich faschistische Diktaturen.

法西独裁政权是在这两国家建立起来的。

Er war zu der Zeit der drittreichste Mann des Landes und ein Sympathisant der Faschisten.

当时，他是全国第三大富豪，是法西义的拥护者。

Es war dabei der faschistische Diktator Mussolini, der den Päpsten mit seiner Unterschrift und dem Vertragswerk die Souveränität zurückgab.

法西独裁者墨索里尼签署了条约，将权归还教皇。

Wir wollen nicht im Faschismus aufwachen, wir wollen auch nicht in einem autoritären System wie in Ungarn aufwachen.

我们不想在法西义中醒来，不想在一牙利那样的独裁制度中醒来。

Die DDR spricht von einem antifaschistischen Schutzwall, einer Verteidigungsanlage der DDR und des Ostblocks gegen den kapitalistischen Westen.

东德宣称它是反法西的保护墙，是东德和东方集团对资本义西方的防御设施。

Sie bezeichnen sich selbst als Faschisten und faschistische Nostalgiker.

他们将自己描述为法西义者和法西怀旧义者。

Der Faschismus ist in Deutschland an der Regierung.

法西义在德国掌权。

Sie ist im Grunde eine faschistische Partei.

它本质上是一法西政党。

Meloni wies den Vorwurf zurück, eine Faschistin zu sein.

梅洛尼否认自己是法西义者。

Damals begannen antifaschistische Aktivistinnen und Aktivisten, den Verein zu unterstützen.

当时，反法西活动人士开始支持该协会。

Obwohl ihr Spitzenkandidat als Faschist bezeichnet werden darf.

虽然他们的要候选人可以用法西来形容。

Verbot der neofaschistischen Partei Forza Nuova in Italien gefordert! !

在意大利要求取缔新法西政党 Forza Nuova！！

Ich kämpfe darum, dass Normalisierung von Faschismus keine Chance haben darf.

我为确保法西义的正常化绝不能有机会而奋斗。

Nicht nur zu Mussolinis Geburtstag sind solche Zusammenkünfte von Faschisten in Predappio zu beobachten.

法西分子在 Predappio 的这种集会不仅发生在墨索里尼的生日那天。

Typische Szenen für das, was " Antifaschistischer Protest" genannt wird.

所谓“反法西抗议”的典型场景。

Russlands Führung behauptet, in der Ukraine Russischsprachige vor angeblichen Faschisten beschützen zu müssen.

俄罗领导人声称他们必须保护乌克兰境内的俄语人士免受所谓的法西分子的侵害。

1921 bildete sich aus den faschistischen Kampfverbänden eine Partei, der Partito Nazionale Fascista, Mussolini war einer ihrer Köpfe.

1921年， 法西作战部队成立了一政党，即法西国家党， 墨索里尼是他们的首脑之一。

1957-1960 erfolgte die Gestaltung zum " Mahnmal  für die Opfer des Faschismus und Militarismus" .

1957-1960 它被设计为“法西义和军国义受害者的纪念碑”。

Interviewerin: Wie steht es mit Extremisten und mit Neofaschisten.

采访者：那极端分子和新法西分子呢？