Sie möchte nur an unseren Talg.

它只是想要我们的油脂。

Möchten Sie lieber süß, sauer oder cremig?

您想要甜的，酸的还是含油脂的？

Dafür eine Pfanne ohne Öl oder Fett bei mittlerer Hitze erwärmen.

中火预热一口平底锅，不需要加油或者油脂。

Als nächstes eine Pfanne ohne Öl oder Fett erhitzen.

接下来把一口平底锅烧热，不要放油或油脂。

Das überschüssige Fett wird entfernt und eure Haut erstrahlt in frischem Glanz.

去除肤中多余的油脂，可让你们的肤焕发新光彩。

Die Ledermaske bestand aus eingefettetem und imprägniertem Leder und war somit Gasdicht. Sie hatte Schaugläser aus Gelantine.

毒面具是由涂有油脂和浸渍的成的，使其具有毒功能。它有明胶成的瞄准镜。

Die verhindern nämlich das Hautfette von meiner Hand auf die Oberfläche des Tanks kommen.

它们可我手上的肤油脂沾到水箱表面。

Hier sind ein paar Küchenschneidbretter mit einer Fettrinne.

这里有一些带油脂槽的厨房切菜板。

Das war ziemlich eklig, weil überall Klopapier lag und die Kabinen vollgeschmiert waren.

这非常恶心， 因为到处都是卫生纸， 小隔间里也沾满了油脂。

Juli 1950 drängen 180.000 Kaufwillige hinein und kaufen vor allem Fett und Würstchen.

1950年7月3日，18万名购物者涌入，主要购买油脂和香肠。

Es wird empfohlen, die Haare nicht zu oft zu waschen, denn gesunde Haare brauchen Feuchtigkeit und auch Fett.

建议不要经常洗头，因为健康的头发需要水分和油脂。

Ja, Milch kann bei Jugendlichen die Talgproduktion erhöhen, die ja sowieso schon erhöht ist, was zu Pickeln und zu Akne führen kann.

是的，青少年饮用牛奶可能会增加肤油脂的过度分泌，这会引起粉刺和痘痘。

Anschließend wird eine kleine Menge des Teigs in eine gefettete, heiße Pfanne hineingeschüttet, so dass der Boden mit einer dünnen Schicht bedeckt ist.

然后将少量面团倒入涂有油脂的热锅中，使底部覆盖上薄层。

Die mit dem Musicalfilm " Grease" an der Seite von John Travolta weltberühmt gewordene Künstlerin sagte, sie sei " äußerst aufgeregt und dankbar" .

这位艺术家与约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）一起因音乐电影“油脂” 而闻名于世， 她说她“非常兴奋和感激” 。

Wir haben Bakterien auf unseren Händen und Staub und Öle und das würden wir alles mit in den Reinraum mitbringen, wo die Gesteine gelagert werden.

我们的手上有细菌、灰尘和油脂，我们会把所有这些都带进存放岩石的洁净室。

Kurzzeitig übernimmt sogar ein Teaser der Signature Collection die komplette Menüfläche und auf allen 5 Screens sieht man riesige Burger, Patties und Bacon im eigenen Fett brutzeln.

在短时间内，精品系列的预告片甚至占据了整个菜单区域，你可在所有5个屏幕上看到巨大的汉堡、肉饼和培根在油脂中滋滋作响。

" Mein Wägelchen hier, das ist vom Speermüll, den Griff habe ich mir selber gemacht. Ab und zu muss man die Räder mal runter machen, ein bisschen Fett dran tun, damit die nicht anfangen zu quietschen, ne" .

“我的手推车在这里， 那是来自长矛垃圾的，我自己做了把手。有时你必须把轮子放下来，在上面涂一点油脂， 这样它们就不会开始吱吱作响，ne” 。